"ببعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other
• one another

Yeah, well... at least we know the chapters on each other.
نعم حسنا على الأقل نحن نعرف الفصول المتعلقة ببعضنا البعض

I thank God every day we found each other.
أحمد الله كل يوم لأنه جمعنا ببعضنا البعض.

It appears we have no choice but to trust each other.
يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أن نثق ببعضنا البعض.

We had a good marriage. Always trust each other, never doubt.
حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

We've got to know each other, and we've had fun and games.
لقد كان علينا التعرف ببعضنا البعض و قمنا بالمرح و اللعب

Then I guess we'll just have to look out for each other.
إذن أنا أعتقد أننا فقط سوف نرحل كي نعتني ببعضنا البعض

And you need to come to me first next time, because if we can't trust each other,
ويجب ان تاتي لي بالمرات القادمه . لانه ان لم يكن بامكاننا الثقه ببعضنا البعض

If we're partners, we need to trust each other.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

We know we can trust each other, don't we?
نحن نعلم اننا نستطيع ان نثق ببعضنا البعض

Well, we just happened to bump into each other outside.
حسنا، لقد تصادف أن نلتقي ببعضنا البعض في الخارج.

What is there to verify? We should trust each other.
ما الجدوى من التحقق علينا ان نثق ببعضنا البعض

We may have our disagreements, Linda, but that doesn't mean we can't look out for each other.
ربما لدينا اختلافاتنا، ليندا لكن لا يعني هذا أنه لا يمكننا أن نحرِس ببعضنا البعض.

You're restrained until we can trust each other, Skaldak.
سوف تبقى مقيداً ريثما نستطيع الوثوق ببعضنا البعض

We've got to stop bumping into each other like this.
يجب علينا أن نتوقف عن الإصطدام ببعضنا البعض كهذا

We don't have to do this to each other.
لا يتوجب علينا أن نفعل هذا ببعضنا البعض.

But how do I know you and I can trust each other?
و لكن كيف لي أن أعرفك و أن نثق ببعضنا البعض

We are enjoying each other as I indulge in these cuisines.
نحن نستمع ببعضنا البعض كما استمتع بالانغماس في هذه المأكولات

But how do we bring about permanent global peace and security? This can be achieved only through tolerance, love and caring for each other.
ولكن كيف يتسنى لنا تحقيق السلام والأمن العالميين الدائمين؟ إنه لا يمكن تحقيق ذلك إلا عن طريق التسامح والمودة والاهتمام ببعضنا البعض.

The challenge for us all is to communicate with each other so that we can discover those solutions.
والتحدي الذي يواجهنا كلنا هو أن نتصل ببعضنا البعض لكي نتمكن من اكتشاف هذه الحلول.

Look, we've got this way of contacting each other in an emergency.
أنظر،لدينا هذه الوسيلة للاتصال ببعضنا البعض في حالات الطوارئ

It is not necessary that we solve all the world's problems to have confidence in one another.
وليس من الضروري أن نحل جميع مشاكل العالم لكي نثق ببعضنا البعض.