"ببعضهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other
• with each
• interrelated
• one another

And these two companies have nothing to do with each other except for their close proximity in the exact same business park.
هاتان الشركتان ليس لهما أي علاقة ببعضهما سوي أنهما متقاربتين إلي حد ما حيث توجد الشركتان في نفس مُجمع الأعمال

There's nothing complicated about it. They didn't do it to each other.
لا يوجد شيء معقد في هذا لم يفعلا ذلك ببعضهما البعض

I don't think love and sex have to be tied to each other, so I'm okay with this.
أنا لا أعتقد ان الحب والجنس يجب أن يكونا مرتبطان ببعضهما ولذلك فهذا عادي بالنسبة لي

It looks like two people with ice buckets crashed into each other.
يتطلّب الأمر وجود شخصين يحملان أكياس الثلج، ثمّ يلتقيان، فيصطدمان ببعضهما

The author states that the two incidents are unrelated to each other.
ويذكر مقدم البلاغ أن الحادثتين غير متصلتين ببعضهما.

How did they liaise with each other, coordinate with the gender focal points mentioned in the introductory statement, and monitor their activities?
وكيف يتصلان ببعضهما البعض، وينسقان مع مراكز التنسيق المذكورة في البيان الاستهلالي، ويرصدان أنشطتهما، وكم مرة يجتمعان.

Demand factors and transfer controls are closely related to each other.
وعوامل الطلب على الأسلحة وضوابط نقلها هما أمران يرتبطان ارتباطا وثيقا ببعضهما البعض.

The author states that the two incidents are unrelated to each other.
ويذكر صاحب البلاغ أن الحادثتين غير متصلتين ببعضهما.

They've been head over heels for each other from the day they met.
لقد كانا مُتمسكان وسعيدان ببعضهما البعض من أول يوم تقابلا فيه

Surely you can see how besotted they are with each other.
طبعاً يمكنك أن ترى كم هما متيّمين ببعضهما البعض

When two people love each other... there's nothing they can't accomplish together.
عندما يُغرم شخصان ببعضهما لن يكون هناك ما يعجزان عن تحقيقه معاً

It was considered indecent because a man and woman were actually clutching each other as they whirled around the ballroom.
وقد اعتبرت بأنها غير لائقه لان رجل وأمراءه كانوا في الواقع يمسكان ببعضهما البعض بينما يلتفان في ارجاء صالة الرقص

These two galaxies merged when they crashed into each other, and the resulting forces have spawned billions of new suns.
هاتين المجرتين إندمجتا عندما إصطدمتا ببعضهما البعض والقوي الناتجة ولدت مليارات من الشموس الجديدة

Yeah... She said it's the funniest thing she's heard since hearing 2 heads butt into each other.
اجل اخبرتنى انه كان اكثر الاشياء التى سمعتها طرافه بعد ان سمعت ان رأسان اصطدما ببعضهما البعض

I didn't know they liked each other since childhood, but it makes sense.
لم أكن أعلم أنهما مُعجبان ببعضهما منذ الطفولة، ولكن هذا منطقي.

Okay, I'm not sure what those two things have to do with each other.
انا لست متأكدة من ترابط هذين الشيئين ببعضهما

Reality isn't idealistic, and when the two of them run into each other, only one gets hurt.
الواقع ليس مثاليًا وعندما يصطدم الاثنان ببعضهما واحد منهما فقط يتأذى

And they probably agreed never to contact each other unless it was at that dog park.
و على الأرجح أنهم اتفقوا على عدم الإتصال ببعضهما البعض إلا إذا كان ذلك في حديقة الكلب هذه

But it looks like they don't even like each other.
لكن يبدوا وكأنهما غير معجبان ببعضهما البعض

Both aspects are interrelated and mutually reinforcing.
والمسألتان مرتبطتان ببعضهما بعضا وتدعمان بعضهما بعضا.

But sometimes that only results in a chain of enthusiastic but undiscriminating males stuck to one another.
لكن أحياناً لهذا الحماس المتلاحق تكون النتيجه الوحيده أن الـذكور لا تستطيع التمييز تلتصق ببعضهما البعض