"بتبرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• donation
• a contribution
• a voluntary contribution
• by one voluntary contribution
• voluntary contribution of

And a guarantee you'll fill the school's endowment with an anonymous donation.
وضمانة بأنك ستسد العجز في صندوق هبات المدرسة بتبرع من مجهول.

The effort started with a donation of $100,000 from the Government of Denmark.
وقد استهل هذا الجهد بتبرع قدره ٠٠٠ ١٠٠ دولار من حكومة الدانمرك.

On the maritime border, the recent donation of 10 small patrol boats by the United Arab Emirates should also be welcomed.
وفيما يتعلق بالحدود البحرية، ينبغي الترحيب أيضا بتبرع الإمارات العربية مؤخرا بعشرة زوارق دوريات صغيرة.

Her Government would be making such a contribution in early 1999.
وأعلنت أن حكومتها ستتقدم بتبرع من هذا القبيل في أوائل عام ١٩٩٩.

My Government has pledged a voluntary contribution of $10 million.
وقد تعهدت حكومتي بتبرع قدره ١٠ ملايين دولار.

For this activity, the budgetary resources of UNCTAD were supplemented by one voluntary contribution amounting to $10,200, received from the Government of Italy.
ولأغراض هذا النشاط، استكملت موارد ميزانية الأونكتاد بتبرع يبلغ 200 10 دولار قدمته حكومة إيطاليا.

The private sector is potentially an important source of financial support, as demonstrated by the proposed donation of $l billion by Mr. Ted Turner.
ويشكل القطاع الخاص مصدر دعم مالي محتمل، وذلك كما تجلى بتبرع السيد تيد تيرنر بمبلغ بليون دولار.

In other words, before he commits to a whopping donation, he wants a guarantee that you're not going to switch sides again anytime down the road.
بعبارة أخرى قبل أن يبادر بتبرع سخي فهو يريد ضمانةً أنك لن تبدلي الجانب ثانيةً

Dr. Isles made such a generous donation to M.I.L.E. this year.
لقد قامت بتبرع سخي جداً للمشروع هذا العام

These guys are trying to make themselves look really fucking good, a $3 million donation to a charity?
هؤلاء الرجال يحاولون أن يجعلوا من أنفسهم جيدون حقًا، بتبرع 3 مليون دولار لجمعية خيرية؟

You make a donation to the HPD Widow and Orphans Fund and we'll just keep it between us.
قم بتبرع لأراملات شرطة هاواي و جميعة الأيتام وسأبقي الأمر بيننا وحسب

Which is why I'm assuring the outcome with a sizeable donation. They will perform the exam tomorrow.
لهذا السبب قمت بتبرع ضخم لضمان النتائج سوف يؤدون الفحص غداً

- We need to make a really big donation.
-و علينا أن نقوم بتبرع كبير جداً لصالحهم

They recently made a very generous donation to the hospital.
لقد قاموا مؤخرا بتبرع سخي جدا الى المستشفى

Your, uh, your wife just made a very generous donation to the police fund.
زوجتك للتو قامت بتبرع سخي جدّاً لصندوق الشرطة

I'm gonna make a large donation to a charity of your choosing if you just let me suck on one...
سوف أقوم بتبرع كبير لجمعية خيرية من إختيارك فقط دعني أمص

Saudi Arabia has pledged a contribution of $6 million.
وقد تعهدت المملكة العربية السعودية بتبرع قدره 6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.

'Cause I'd be happy to start one off with a contribution of, say, 200,000.
لأني سأكون سعيداً بأن أباشر بتبرع قيمته، لنقل 200 ألف دولار

As for voluntary contributions to the Trust Fund established in response to a request by the Security Council, one Member State had to date made a contribution of $54,000 and other Member States had indicated that it was their intention to make a contribution.
أما بخصوص تقديم تبرعات للصندوق الاستئماني المنشأ استجابة لطلب مجلس اﻷمن، قال إن دولة عضوا واحدة حتى اﻵن ساهمت بتبرع قدره ٠٠٠ ٥٤ دولار وأن دولا أعضاء أخرى رغبة في تقديم تبرعات.

It was financed from a voluntary contribution made by the Government of Japan.
وجرى تمويلها بتبرع قدمته حكومة اليابان.

22. UNHCR continued to administer a humanitarian programme funded by a voluntary contribution from a Member State.
٢٢ - وواصلت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين إدارة برنامج إنساني يمول بتبرع من إحدى الدول اﻷعضاء.