"بتركك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave you
• leaving you
• by leaving
• by letting
• letting you
• let you
• leaving your
• left you

How long do you think it's gonna take after that before every one of your clients starts to leave you?
كم سيستغرق الوقت بعد أن تقومَ ذلك قبل أن يبدأ بتركك كلّ عميلٍ لديك؟

But her husband made it a condition that she leave you behind... .. and start a new life with him.
لكن زوجها شرط بتركك ورائها و بدء حياة جديدة معه

Do you want me to just leave you here?
هل تريدين مني أن أقوم بتركك هنا ؟

Even when I was leaving, I was never leaving you. Impressive.
حتى عندما كنت أهمُ بالرحيل, لم أفكر بتركك. مثير للإعجاب.

For violating your parole by leaving Texas without permission?
لاختراقك تصريح خروجك بتركك تكساس دون اذن

Your suffering will not be eased by letting men like Cycnus crush the innocent.
ان معاناتك لن تقل بتركك لسينوس تدمير الابرياء

letting you speak in front of my classroom and spew your propaganda.
بتركك تتحدث أمام صفي و جعلك تنشر أكاذيبك

The people I work for would be more than happy to let you and your family... live your lives.
ومن أعمل لحسابهم سيكونون أكثر من سعداء بتركك أنت وعائلتك تعيشون في سلام

We've got snacks, supplies, and I am not leaving your side.
حصلنا على وجبات ومؤونة وانا لن اقوم بتركك

I'm gonna leave you for a nursing home.
سأقوم بتركك للذهاب إلى دار لرعاية المسنين.

Look, I'm not going to leave you just because of something that's not that big of a deal anymore.
أنظر ، لن أقوم بتركك فقط بسبب شيء ليس بمشكلة كبيرة حاليا

I would leave you here, but I owe it to your parents to see this thing through.
،أرغب بتركك هنـا لكن أدين لوالديك بفهم هذا الأمر

And you're so sure that every guy that you fall for is gonna up and leave you for another woman.
وانت متأكدة جدا من أن أي رجل تقعي في حبه سيقوم بتركك من اجل امرأة اخرى

I shouldn't have said anything about Miss Bobbie, but I was so upset, and I don't want to leave you.
كان علي أن لا أتكلم بشيء عن الأنسة بوبي لكني كنت مستاءة وأنا لا أرغب بتركك

But was there a time when she threatened to leave you maybe?
لكن هل كان هناك وقت هددتك فيه ربما بتركك ؟

I really don't feel comfortable leaving you here with all this.
أنا حقا لا أشعر بالأرتياح بتركك هنا مع كل هذا.

And there's a reason why people are leaving you.
وهنالك سبب لماذا يقوم الأشخاص من حولك بتركك.

Like you helped me by leaving me to die in the desert?
كما ساعدتني بتركك لي في الصحراء لأموت؟

Sverker Karlsson has shown great generosity by letting you stay here.
-لقد إثبت"سفيركر كلارسون" كرمه لك بتركك البقاء هنا

Let me go and I'll consider letting you live. No, it's better like this.
دعني أذهب و سأفكر بتركك على قيد الحياة

I'll knot the rope myself. To think I let you come near me, you crossbred bastard.
سوف أشنق نفسي لأنني فكرت بتركك تقترب مني

You know, you are killing the ozone layer, leaving your engine running like this.
أتعلم بأنك تتسبب في دمار طبقة "الأوزون"، بتركك لمحرك دائرا هكذا ؟

So if anyone asks, you've got severe agoraphobia brought on by a breakdown since your last partner left you.
إذا ان أي احد قام بالسؤال فأنت مصابة بالخوف من الاماكن المكشوفة تسببت من انهيار منذ أن قام شريكك الأخير بتركك