"بترول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oil
• petrol
• petroleum

You dare open fire! Don't you know we're carrying oil in there?
كنت تجرؤ وتطلق النار , ألا تعلم اننا نحمل معنا بترول

A buddy told me about it... six months on an oil rig.
.. أخبرني صديق ما بشأنها ستّة أشهر في مشروع تنقيب بترول

How about "a source close to the Kharunese oil industry"?
مارأيك لو قلت مصدر مقرب من هيئة بترول الكارون؟

Unless there's oil involved, then we'd end up jam tomorrow.
ماعدا لو كان الموضوع به بترول ستجده سينتهي غدا

An Italian seller and a Danish buyer entered into contracts for the sale of 1,241 check-valves for installation of petrol stations in Denmark and elsewhere in Scandinavia.
تعاقد بائع إيطالي ومشترٍ دانمركي على توريد وتركيب 241 1 صمّام تحكّم بغرض تركيبها في محطات بترول في الدانمرك وفي أماكن أخرى في اسكندينافيا.

Contracts to drill oil wells in Arabia contained an arbitration clause, as well as a clause that said that if the appellant received an invoice it disputed, it could pay the sum into trust, but could not merely refuse to pay.
شملت عقود لحفر آبار بترول في البلدان العربية شرطاً للتحكيم إضافة إلى شرط كان مفاده أنه إذا تلقى المستأنف فاتورة وطعن فيها جاز له أن يودع المبلغ في حساب ائتماني ولكن لا يجوز له مجرَّد رفض السداد.

The flooding caused damage to oil tanks, which caught fire and increased the number of victims.
كما تسببت السيول في اندلاع النيران في خزان بترول أدى أيضا الى مضاعفة أعداد الضحايا الذين لقوا حتفهــم من الحرائــق.

I will not let one drop of oil into this country without...
لن أسمح لأى شخص بإدخال نقطة بترول واحدة لداخل البلاد

48 hours before he opens it up to the other funds, because he owes me for a tip that went bad, a Colombian oil company that was making a lot of money before that Copenhagen incident.
48ساعة قبل ان يتطرق الى موارده المالية لأنه مدين لي بنصيحة صارت سيئة، شركة بترول كولومبية كانت تجني الكثير من الاموال

Everything I see reminds me of him-- a train going through a tunnel, an oil rig exploding, two gay guys having sex.
اي شي اشاهده يذكرني به قطار يدخل في نفق انفجار بئر بترول 115 00: 04:

We can get oil from reservoirs that were unproductive just a few years ago.
نستطيع استخراج بترول الخزانات التي كانت غير منتجة في السنوات الماضية

You assured us total control of the persian oil fields by March.
أنت أكدت لنا أننا سنتحكم بصورة كاملة على حقول بترول الفرس في مارس

Walt wants me to talk to an oil worker named Archer Loftus.
والت أراد مني الحديث مع عامل بترول يدُعى أرتشر لوفوتس

My great granddad started an oil rigging'outfit in the 1800s and it did well.
جدّي الأكبر بدأ مشروع حفّارة بترول في القرن الـ18 وقد عمل بنجاحٍ.

His company has contracts with dozens of chemical facilities-- oil fields, pipelines and nuclear power plants.
شركته لديها عقود مع العديد من المنشآت الكيميائية حقول بترول, أنابيب بترول, ومحطات طاقة نووية

Forty percent of the world's oil goes right through here, the Strait of Hormuz.
أربعين بالمائة من بترول العالم يعبر من هنا مضيق هرمز

I'm not gonna let that little dictator control one quarter of the civilized world's oil.
..لن أدع ذلك الديكتاتور الصغير يتحكم بربع بترول العالم المتحضر

You might like to still hold your theory about there being no oil.
ربما يعجبك تمسكك بنظريتك حول عدم وجود بترول

"Eleven injured in factory fire." "oil tanker accident."
إحدى عشر جريحا في حريق مصنع. حادث ناقلة بترول.

APC, wheeled, infantry, unarmed, fuel: 100 octane petrol only
ناقــلات اﻷفــراد المدرعـــة ذات العجـــلات، المخصصة للمشاة، غير مدرعة، الوقود: بترول ١٠٠ أوكتان فقط

I have. 13 years ago I was working security for a US petrol outfit near the Colombian border.
بى لدي، قبل 13 سنة كنت أعمل حارس أمن في مصفاة بترول أمريكية بالقرب من الحدود الكولومبية

It also processed over one fifth of Russia’s petroleum.
كما انها تقوم بمعالجة ما يزيد على خُمس بترول روسيا.