"بتسمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poisoning
• septicemia
• poisoned

Rasputia, the painters from the Crestview site got food poisoning.
راسبيوشا , الرسامون من موقع كريستفيو اصيبوا بتسمم غذائي

What if I pretend to be ill with food poisoning?
ماذا لو تظاهرت بأنني قد أصبت بتسمم غذائي ؟

I'm about to get carbon peroxide poisoning in this damn car, waiting on you to get me my damn food.
أكاد أصاب بتسمم من أول أكسيد الكربون بهذه السيارة اللعينة .. و أنا أنتظرك لتحضري لي طعامي اللعين

I called work, told them you had food poisoning.
إتصلت بعملكِ, و أخبرتهم أنكِ مصابة بتسمم غذائي

It was reported that Tian Chua was suffering from asthma and was on daily medication for food poisoning.
وذُكر أن تيان تشوا يعاني من ضيق في التنفس وأنه يتلقى علاجاً يومياً نتيجة لإصابته بتسمم غذائي.

In 1995, about 3,000 to 5,000 workers were reportedly affected by pesticide poisoning in plantations in Mindanao.
وفي عام 1995، ذكرت التقارير أن ما بين 000 3 و 000 5 عامل تأثروا بتسمم المبيدات في المزارع في مينداناو.

Let's say we got food poisoning and that we'll do prayer from home.
سنقول إننا أُصبنا بتسمم غذائي. وسنصلي في المنزل.

I was just thinking I could suddenly... get food poisoning from leftover moo shu--
لقد اعتقدت أنه يمكنني فجأة.. أن أصاب بتسمم غذائي بسبب بواقي المو شو..

Well, my boss found out I don't have food poisoning.
حسنٌ، تبيّن مديري أنّي لستُ مصابًا بتسمم غذائيّ

With a number two pencil. Thought I was gonna get lead poisoning.
بقلم رصاص سميك، وظننت وقتها أنني سأصاب بتسمم بالرصاص.

And actually, I once got food poisoning in Lima at some Italian place,
في الواقع، أصبت مرة بتسمم غدائي في لايما في أحد المطاعم الإطالية،

Look, uh... our Eagle Ranger troop is going on a camping trip tonight, and my co-leader came down with food poisoning.
اسمع , اه000 قوات النسور للحراسة ستقيم رحلة تخييم الليلة ومساعد الزعيم اصيب بتسمم غذائي

You think that hot little number you live with ever gets food poisoning?
هل تعتقدين أن ذلك الرقم الصغير الذي تعيشين معه حظي يوماً بتسمم غذائي؟

He said he had food poisoning, canceled last minute.
قال أنه أُصيبَ بتسمم غذائي ألغى المحاضرة في آخر لحظة

Well, you had a bullet lodged in your side giving you lead poisoning.
كانت هناك رصاصة في خاصرتك .تصيبك بتسمم بالرصاص

Uh, the entire wait staff at fancie's got food poisoning.
كامل طاقم عمل مطعم فانسى أصيب بتسمم طعام

I remember when I was on my second or third date with William, and I didn't really know him very well, but he took me to this seafood restaurant where I got massive food poisoning.
ولم اكن اعرفه فعلا حتى الان اخذني لمطعم مأكولات بحريه حيث اصبت بتسمم غذائي مريع

Half the neighborhood ended up with food poisoning.
نصف سكان الحي انتهى الامر باصابتهم بتسمم الطعام

And my brother got food poisoning, so they came back early, and I-- I'm really sorry.
وأخي اُصيب بتسمم لذلكرجعوامبكرين، آسفة جداً

One of his fingers was allegedly torn out with pincers, as a result of which he developed septicemia.
وقد انتزعت إحدى أصابعه بكماشة، مما أصابه بتسمم.

In India, eighteen workers were accidentally poisoned with endosulfan during spraying.
وفي الهند، أصيب ثمانية عشر عاملاً بتسمم عرضي بالإندوسلفان أثناء الرش.