"بتشريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• autopsy
• dissect
• dissected
• dissecting
• dissection
• autopsies
• anatomy

Therefore, please make available any testimonies, any autopsy records and any other material evidence to the Office of the Prosecutor-General.
لذا يرجى أن تقدموا لمكتب المدعي العام أي إفادات وأي سجلات متعلقة بتشريح الجثث وأي أدلة مادية أخرى.

The parents begged me not to autopsy their children.
الأباء توسلوا إليّ أن لا أقوم بتشريح أبنائهم.

No matter how the FBI autopsy plays out, this has already forced us to accelerate our timeline.
أيًا كانت طريقة العبث بتشريح المباحث الفيدرالية فهذا قد جعلَنا نركِّز على تسريع جدول أعمالِنا

They make you dissect a pig, and I'm kosher.
يجعلونك تقوم بتشريح الخنزير، وأنا يهودي.

Yes. So you dissected the Judge's liver.
نعم إذاً ، أنتي قمتي بتشريح الكبد الخاص بالقاضية

We're still dissecting Alison's wearable.
نحن لا نزال نقوم بتشريح جهاز اللياقة البدنية لأليسون

Thanks for letting me do the cervical artery dissection today, Doctor.
شكرا لك لجعلي اقوم بتشريح شريان عنق الرحم

The authorities however deny that the CPO deliberately refused to allow an autopsy.
إلا أن السلطات تنكر أن يكون رئيس شرطة المدينة قد رفض عمداً السماح بتشريح للجثة.

According to the pathologist who carried out the autopsy, the injuries had caused great pain, which resulted in a neurological shock and death.
ووفقا للطبيـب الباثولوجـي الذي قام بتشريح الجثة، سببت الجروح ألما كبيـرا نتــج عنه صدمـة عصبية ثم الموت.

We order an autopsy. If she sustained any internal damage,
سنأمر بتشريح الجثة إذا أصيبت بأيّ ضرر داخلي

In these cases, we should do an autopsy.
في هذه الحالات، يجب أن نقوم بتشريح الجثة

Case in point, I had to come in on Saturday to do an autopsy on a body.
،ومثال على ذلك تحتم عليّ القدوم يوم السبت للقيام بتشريح جثة

! Listen you dumb ass, they did the autopsy, ran all kinds of tests, they were talking about how he probably ate some bad mushrooms...
اسمع يا غبي، لقد قاموا بتشريح الجثة، وأجروا جميع أنواع الفحوصات،

It'sa homicide. We gotta do an autopsy by law.
إنها جريمة قتل، علينا أن نقوم بتشريح الجثة وفق القانون

That's why I think it would be best if we do an autopsy, so that we can get a full picture of exactly what happened.
ولهذا السبب أعتقد أنه سيكون من الأفضَل لو قُمنا بتشريح الجثّة حتى نتمكن من الحصُول على صُورة كاملة لما حَدث بالضبْط.

I can't be certain of cause of death until I dissect her lungs.
لا يمكنني التأكد من سبب الوفاة حتى أنا أقوم بتشريح رئتيها

I'm gonna dissect these chips to see what they're made of.
سوف أقوم بتشريح الرقاقات لأعرف مم هي مصنوعة

dissect out the L.A.D., nick the artery, put in a shunt, and put the graft in distal to the blockage.
نقوم بتشريح الأيسر الأمامي النازل, ونثلم الشريان لنضع التحويلة, ثم نضع النسيج في القص للتجلطات

The surgeon would get other convicts to hold the lantern, while he dissected the cadaver.
الجراح كان يجعل مُدان أخر يحمل المصباح أثناء قيامه بتشريح الجثث

He dissected the victim's arm postmortem.
لقد قام بتشريح يد الضحية , أعتقد بأنه المجهول المطلوب

I was barely out of diapers when I started dissecting small animals.
,كانت بالكاد تنفذ مني الحفاظات عندما بدأت بتشريح الحيوانات الصغيرة

The biology department's been dissecting the same dead pig for 10 years.
قسم الأحياء يقوم بتشريح نفس الخنزير الميت منذ 10 سنوات

I'll remove the breast tissue, then do a lymph node dissection, and leave you to the reconstruction.
سأقوم بإزالة أنسجة الثدي ثم القيام بتشريح للعقدة اللمفاوية وأتركك لإعادة التجميل

Performance of autopsies according to the law. These are full autopsies including the skeletal system and the soft tissues.
القيام بتشريح عدد من الجثث وفقاً للقانون، وعمليات التشريح هذه عمليات كاملة تتضمن الهيكل العظمي واﻷنسجة الطرية.

Since he's the butcher, he has the most knowledge of the human anatomy.
بما أنهُ الجزّار، فهو لديه معرفة أكثر بتشريح البشر.