"بتصويت مسجَّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by a recorded
• a recorded vote

[Adopted by a recorded vote of 37 votes to 14,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 14 صوتاً

[Adopted by a recorded vote of 37 votes to 13,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 13 صوتاً

[Adopted by a recorded vote of 38 votes to 15.
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 38 صوتاً مقابل 15 صوتاً.

[Adopted by a recorded vote of 33 votes to 14,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل 14 صوتاً

[Adopted by a recorded vote of 39 votes to 1,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 39 صوتاً مقابل صوت واحد

Operative paragraph 14 was retained by a recorded vote of 158 to 1, with 9 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 14 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 15 was retained by a recorded vote of 143 to 3, with 22 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 15 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 143 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 22 عضوا عن التصويت.

The Committee retained operative paragraph 17 by a recorded vote of 161 to 2, with 0 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 17 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوتين وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 83 to 36, with 62 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بتصويت مسجَّل بأغلبية 83 صوتًا مقابل 36 صوتاً وامتناع 62 عضواً عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 30 to 15, with 2 abstentions.
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 30 صوتاً مقابل 15 صوتاً وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee then adopted draft resolution A/C.3/62/L.20/Rev.1, as a whole, by a recorded vote of 173 to 1.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.20/Rev.1 ككل بتصويت مسجَّل بأغلبية 173 صوتا مقابل صوت واحد.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/62/L.24/Rev.1, as orally revised, by a recorded vote of 176 to 1.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.24/Rev.1 بصيغته المنقحة شفوياً، بتصويت مسجَّل بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد.

Amendments contained in document A/C.1/65/L.61 were rejected, by a recorded vote of 54 to 19, with 70 abstentions.
ورُفضت التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.1/65/L.61 بتصويت مسجَّل بـأغلبية 54 مقابل 19 صوتا، وامتناع 70 عضواً عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/64/L.46/Rev.1 was adopted, by a recorded vote of 159 to 0, with 6 abstentions.
واعتمِد مشروع القرار A/C.1/64/L.46/Rev.1 بتصويت مسجَّل بأغلبية 159 صوتا دون اعتراض، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 45 votes to none,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 45 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 8 أعضاء

[Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 14, with 2 abstentions, as follows:
[اعتمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 14 صوتاً وامتناع عضوين عن التصويت.

[Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 13, with 2 abstentions, as follows:
[اعتمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 13 صوتاً وامتناع عضوين عن التصويت.

[Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows:
[اعتمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل صوت واحد.

[Resolution adopted by a recorded vote of 33 votes to 14, with 6 abstentions, as follows:
[اعتمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل 14 صوتاً وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

[Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 1, with 13 abstentions, as follows:
[اعتمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 39 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 13 عضواً عن التصويت.