"بتغذية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feeding
• nutrition
• feed
• fed
• replenishment
• feeds
• and well-fed

Item 5: Global strategy on infant and young child feeding
البند 5: الاستراتيجية العالمية المتعلقة بتغذية الرضع والأطفال الصغار

Item 5 Global strategy on infant and young child feeding
البند 5: الاستراتيجية العالمية المتعلقة بتغذية الرضع والأطفال الصغار

The focus will be on the promotion of exclusive breastfeeding and child nutrition practices;
وسيكون التركيز على تشجيع الاقتصار على الرضاعة الطبيعية وعلى الممارسات المتعلقة بتغذية الطفل؛

The aim of the session was to reinforce the knowledge and skills of the directors regarding inmate nutrition.
وكان الهدف من هذه الدورة هو تعزيز معارف ومهارات مديري السجون فيما يتعلق بتغذية السجناء.

Emanating from these hubs are the regional " spokes " , wherein smaller, tactical aircraft feed directly into mission areas of operation.
وتنطلق من هذه المحاور ' ' مسارات التوزيع`` الإقليمية، حيث تقوم طائرات تكتيكية أصغر حجما بتغذية مناطق عمليات البعثات مباشرة.

In 2009, WFP fed a total of approximately 9 million vulnerable Afghans.
وبصفة عامة، قام برنامج الأغذية العالمي خلال عام 2009 بتغذية ما مجموعه قرابة 9 ملايين من الأفغان الضعفاء.

They would provide a basis for discussion on replenishment of specific facilities, for setting of priorities for aid programmes and for monitoring of financial matters by the Commission on Sustainable Development.
ومن شأن هذه التقييمات أيضا أن توفر أساسا للمناقشة فيما يتعلق بتغذية المرافق المحددة، وتحديد اﻷولويات بالنسبة لبرامج المعونة، ورصد المسائل المالية من جانب اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

All you can do is keep feeding the cows and rebuilding.
كل ما يمكننا عمله هو الإستمرار بتغذية الأبقار وإعادة البناء

Global strategy on infant and young child feeding [5]
الاستراتيجية العالمية المتعلقة بتغذية الرضَّع والأطفال الصغار [5]

Increasing use rates for ORT in combination with continued feeding of the child remained the focus of UNICEF efforts in 1993.
وظلت زيادة معدلات استخدام العلاج باﻹماهة الفموية المشفوعة بتغذية الطفل تغذية متواصلة محط اهتمام جهود اليونيسيف في عام ١٩٩٣.

You do, because they're gonna be feeding data back to the station.
انت تحتاجها لانها تقوم بتغذية البيانات الى القسم الى القسم

You give one dog a bone, you'll end up feeding the whole kennel.
أنت تعطي عظمة لكلب واحد تنتهي بتغذية البيت كله

This is the court clerk who's been feeding information to Vasily Kell.
هذا هو كاتب المحكمة الذي قام بتغذية المعلومات لفاسيلي كيل

:: Good care practices can mitigate the effects of poverty and low maternal schooling on children's nutrition
:: ممارسات الرعاية السليمة يمكن أن تخفف من آثار الفقر وانخفاض مستوى توعية الأمهات فيما يتعلق بتغذية الأطفال

Switch Mom to IV nutrition. It's gluten-free. That'll spruce her villi right up.
قوموا بتغذية الأم ضموريدياً دون الجلوتين، سيرفع هذا الزغب

A communication strategy dealing with " Infant and Young Children feeding and Women's nutrition " has been developed, and various kinds of instructional visual aids produced and distributed.
وقد وضعت استراتيجية للاتصال تتعلق بتغذية الرضيع والطفل وتغذية المرأة وأنتجت أنواع مختلفة من المواد الإعلامية ووزعت كصحائف ميسرة، وخيمة دورة الحياة.

For nutrition and skill development of adolescent girls, a pilot scheme `Sabla'has been launched in 200 districts.
أما فيما يتعلق بتغذية الفتيات المراهقات وتطوير مهاراتهن فقد تم إطلاق مشروع رائد باسم " سابلا " في 200 مقاطعة.

The Seers go into the machine, and then they feed them data, huge amounts.
العرًافين يذهبون لداخل الالات وثم يقومون بتغذية البيانات بكميات ضخمة

We can't even get a phone line to work. We're far away, where will we get a satellite feed?
لايمكننا ان نجعل خط الهاتف ونحن بالعراء من اين تقترح ان ناتي بتغذية قمر صناعي

It's supposed to feed astronauts, not feed on astronauts.
من المفترض أن يقوم بتغذية رواد الفضاء لا أن يتغذّى عليهم لقد قامت فيرونيكا بإستدعائي أستطيع أن أسمع صراخها في وجهي

So Pete's fed all the information to the APB app.
لقد قام بيت بتغذية كل المعلومات على تطبيق "APB"

The Nordic countries would like to point out that the problems relating to the replenishment of reserves would not exist if all Member States paid their assessed contributions.
وتود بلدان الشمال اﻷوروبي أن تنبه الى أن المشاكل المتصلة بتغذية الاحتياطيات ما كانت لتوجد لو قام جميع اﻷعضاء بتسديد اشتراكاتهم المقررة.

The database also feeds into the Development Cooperation Report, of which a new issue will be distributed in September 1994.
كذلك تقوم قاعدة البيانات بتغذية " تقرير التعاون اﻹنمائي " الذي سيوزع عدد جديد منه في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Nesting birds and well-fed dogs always return to the walls of their master.
الطيور المعششة والكلاب التي تحظى بتغذية جيدة تعود دائماً إلى أسوار سيدها.