"بتغييره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changed
• change it
• changing
• to change

Young people had not spent a very long time in the world, and therefore had ambitious dreams of the future, and of the ways it might be changed.
ولم يعش الشباب زمنا طويلا في هذا العالم ولذلك تراودهم أحلام طموحة بشأن المستقبل والطرق الكفيلة بتغييره.

I changed it when you relapsed, and I guess I never got around to changing it back.
غيرته عندما أصبت بانتكاسة وأظن أن الفرصة لم تسنح لي لأقوم بتغييره

By contrast, all we have changed on our 2.3-tonne Bentley was the seats.
على العكس تماما،كل ما قمنا بتغييره في البينتلي البالغ وزنها 2300 كلغ هي المقاعد

That key's worthless. They'll change it once you leave here.
هذا المفتاح لا يساوي شيء سيقومون بتغييره بمجرد أن نغادر

Yeah, you don't give us the location. Or if you do, you change it.
أجل، لم يكن عليك إعطاءنا الموقع أو بأن تقوم بتغييره

For lack of a better term, it's... changing him.
:نظراً لعدم وجود مصطلح أفضل إنّه يقوم بتغييره

Unless they changed it in the last ten years, which is possible.
إلا إذا قاموا بتغييره خلال العشرة أعوام الأخيرة، وذلك ممكن.

Excuse me, but maybe he hasn't changed it to not upset his son.
أعذروني، لكن ربما أنه لم يقم بتغييره لكي لا يزعج ابنه.

I changed it when I moved to L.A.
لقد قمت بتغييره عندما أنتقلت إلى لوس أنجلوس.

Better message is that he changed his mind, decided to roll with Galindo.
الرسالة الأفضل هي بتغييره لرأيه عندما قرر التعاون مع غاليندو

Well, yeah. I thought we changed it. I thought you guys were changing it.
ظننت اننا غيرناه, ظننت انكم ستقومون بتغييره

(which I changed to fish for you,'cause I tasted the beef) ..
و الذي قمت بتغييره إلى سمك لأجلك لأنني قمت بتجريب لحم البقر

You adapted it, changed it. You became magnificent.
أنتِ تأقلمتي معه وقمت بتغييره أصبحتِ عظيمة

Finding that proposal unsatisfactory, the staff and human resources representatives had put forward a counter-proposal, which the ICSC secretariat had subsequently changed.
وبعد أن تبين للموظفين وممثلي أقسام الموارد البشرية أن ذلك الاقتراح غير مرض، تقدموا باقتراح مضاد قامت أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية في وقت لاحق بتغييره.

- I already did. - I thought you changed it. - Since an hour ago?
ظننتكِ قمتِ بتغييره - خلال الساعة الماضية؟

He changed it when he became a citizen.
لقد قام بتغييره عندما أصبح مواطناً

Oh, his real name is Dante Fiero, but he changed it to Dennis Feinstein'cause that's way more exotic in Pawnee.
اسمه الحقيقي هو (دانتي فييرو) و لكنه قام بتغييره إلى (دينيس فاينستين) لأن هذا يعتبر اسماً غريباً في (باوني)

You changed it in the meeting.
لقد قمت بتغييره أثناء المقابلة

I told you to change it 15,000 times, but you don't listen to me.
قلت لكِ قومي بتغييره 15 ألف مرّة لكنكِ لا تستمعين إليّ

All I'm saying is that if you look in the mirror and you don't like what you see, you should change it.
ولكن كل ما أقول أنه إذا نظرت في المرآة ولم يعجبك ما ترى ، فقط قم بتغييره

The legal voting age is 20 and there are no motions to change it.
سن الإقتراع هو فوق العشرين ولا توجد . مطالبات بتغييره

You just wait and watch what else I am going to change!
ما عليك سوى الانتظار ورؤية ما الذي سأقوم بتغييره ايضا