"بتفتيش العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Labour Inspection
• work inspection

In very few cases were these job announcements reviewed and cancelled, even though responsible Labour Inspection services are in place.
وقليلة جداً هي الحالات التي جرت فيها مراجعة وإلغاء هذه الإعلانات، رغم وجود الخدمات المختصة بتفتيش العمل.

Suggested actions 1. To prepare and ratify the Protocol of 1995 to the ILO Labour Inspection Convention 1947.
1- تحضير بروتوكول 1995 والتصديق عليه والتابع لمعاهدة منظمة العمل الدولية المعنية بتفتيش العمل لعام 1947

(m) The ILO Convention (No. 81) concerning Labour Inspection in Industry and Commerce (ratified on 23 July 1951);
(م) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل (المصدق عليها في 23 تموز/يوليه 1951)؛

Convention No. 81 Concerning Labour Inspection in Industry and Commerce, adopted at Geneva on 11 July 1947;
4 - الاتفاقية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة، المعتمدة في جنيف في 11 تموز/يوليه 1947؛

In this regard, the Committee also recommends that the State party ratify ILO Conventions No. 174 concerning the prevention of major industrial accidents and No. 81 concerning Labour Inspection.
وفي هذا الخصوص، توصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تصادق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 174 بشأن منع الحوادث الصناعية الكبيرة، ورقم 81 فيما يتعلق بتفتيش العمل.

(d) The Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969 (No. 129), which was promulgated pursuant to Decree No. 247 of 23 March 1972.
(د) اتفاقية العمل الدولية رقم 29 لعام 1969 الخاصة بتفتيش العمل في الزراعة بموجب المرسوم رقم 247 تاريخ 23/3/1972.

In this connection, the Committee recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce.
وتوصي اللجنة في هذا الصدد بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة.

ILO Convention 81 on Labour Inspection (1947) ), ratified on 4 January 1994.
๐ اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 81) المتعلقة بتفتيش العمل (1947)، تم التصديق عليها في 4 كانون الثاني/يناير 1994.

- The Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce (Convention No. 81);
- الاتفاقية رقم (81) الخاصة بتفتيش العمل والصناعة والتجارة.

(No. 81) concerning Labour Inspection in industry and commerce;
(رقم 81) في ما يتعلق بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة؛

(No. 129) concerning Labour Inspection in agriculture;
(رقم 129) في ما يتعلق بتفتيش العمل في الزراعة؛

In cooperation with the International Labour Organization, in 2009 the first Regional Workshop on Labour Inspection and Forced Labour in Latin America took place, with the participation of 10 Latin American countries, at which experiences on that topic were shared.
وفي عام 2009، وبالتعاون مع منظمة العمل الدولية، تم تنظيم الحلقة الدراسية الإقليمية الأولى المعنية بتفتيش العمل والسخرة في أمريكا اللاتينية، بمشاركة 10 بلدان من أمريكا اللاتينية، حيث تم تشاطر الخبرات بشأن ذلك الموضوع.

8. Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce, ILO Convention No. 81, ratified on 16 October 1979.
8 - الاتفاقية المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة، وهي اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81، ولقد صُدِّق عليها في 16 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

3. ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce, 1947, ratified by Decree No. 5 of 1981;
3- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 لسنة 1947المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة، وصدر بالتصديق عليها المرسوم رقم 5 لسنة 1981.

Labour Inspection (Seamen) Recommendation, 1926 (No. 28)
التوصية المتعلقة بتفتيش العمل (للبحارة)، 1926 (رقم 28)

Labour Inspection (Seafarers) Recommendation, 1996 (No. 185)
التوصية المتعلقة بتفتيش العمل للبحارة، 1996 (رقم 185)

:: Labour Inspection Convention, 1947 (No. 81) (3 September 1962);
الاتفاقية (رقم 81) المتعلقة بتفتيش العمل لعام 1947 (3 أيلول/سبتمبر 1962)؛

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce (No. 81), 11 Jul 1947
الاتفاقية المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة (رقم 81)، 11 تموز/يوليه 1947

Convention concerning Labour Inspection in Agriculture (No. 129), 25 Jun 1969
الاتفاقية المتعلقة بتفتيش العمل في الزراعة (رقم 129)، 25 حزيران/يونيه 1969

Decree number 3273 was issued on 26/6/2000 pertaining to work inspection.
وفي 26 حزيران/يونيه 2000 صدر المرسوم رقم 3273 الذي يتعلق بتفتيش العمل.