| " 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of sustainable mountain development; | UN | " 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛ |
| " Taking note of the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل، |
| " 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of preparations for the midterm review of the Almaty Programme of Action; | UN | " 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي؛ |
| " 2. Takes note of the report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation; | UN | " 2 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ |
| Taking note with concern of the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Kosovo A/53/563. | UN | وإذ تحيط علما مع القلق بتقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو)٥( وتقرير المقرر |
| 1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;4 | UN | 1 - ترحب بتقرير الأمين العام() عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(4)؛ |
| " 1. Welcomes the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; | UN | " 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ |
| 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the implementation of the strategic deployment stocks; | UN | 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي؛ |
| " 25. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; | UN | " 25 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛ |
| " Taking note of the report of the Secretary-General on the status of preparation of the International Year of Deserts and Desertification, 2006, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006، |
| 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of preparations for the midterm review of the Almaty Programme of Action; | UN | 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي()؛ |
| 1. Welcomes the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; | UN | 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()؛ |
| 17. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; | UN | 17 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري()؛ |
| 20. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; | UN | 20 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري()؛ |
| Noting the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child, and the report of the Committee on the Rights of the Child, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل()، وبتقرير لجنة حقوق الطفل()، |
| " 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation; | UN | " 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون بين بلدان الجنوب؛ |
| " 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation; | UN | " 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ |
| " 2. Takes note of the report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation; | UN | " 2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the situation of United Nations personnel and their familiesA/52/548. and of the developments indicated therein; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة موظفي اﻷمم المتحدة وأسرهم)٦( وبالتطورات الواردة فيه؛ |
| 6. Welcomes the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Kosovo,A/52/502. | UN | ٦ - ترحب بتقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو)٦(، المقدم عملا بقرار )٦( A/52/502. |
| 16. Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; | UN | 16 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري()؛ |
| Having considered the reports of the SecretaryGeneral on the status of the International Covenants on Human Rights (E/CN.4/2002/101), | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (E/CN.4/2002/101)، |
| Welcoming also the report of the SecretaryGeneral on the situation of human rights in Myanmar | UN | وإذ ترحب أيضا بتقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 