"بتكوين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• composition
• formation
• form
• formed
• generation
• establishment
• forming
• making
• the creation
• building
• formulate
• bitcoin
• to make
• assemble
• make a

Many variations are possible as to the composition of national drafting mechanisms.
إن العديد من التغيرات ممكنة فيما يتعلق بتكوين آليات الصياغة الوطنية.

Noting the recent developments regarding the composition of the National Convention,
وإذ تحيط علما بالتطورات اﻷخيرة فيما يتعلق بتكوين المؤتمر الوطني،

The Secretary-General noted that the Labour Law is vaguely worded regarding the formation of free trade unions.
60- وأشار الأمين العام إلى أن أحكام قانون العمل المتعلقة بتكوين نقابات العمال غامضة الصياغة.

No peace among humankind can long endure if cultural and civilizational fault lines are allowed to form and to deepen.
ولا يمكن لسلام أن يدوم طويلا بين البشر ما دام يسمح بتكوين فوالق ثقافية وحضارية وبزيادتها عمقا.

On the composition of regional sub-aggregates in Eastern Europe and the CIS, see the note to table 3.
فيما يتعلق بتكوين الإجمالي الفرعي الإقليمي في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة انظر ملاحظة الجدول 3.

:: Supporting efforts to achieve the mandate of geographical representation with regard to the composition of Secretariat staff
:: تدعيم الجهود الرامية إلى تنفيذ تكليف التمثيل الجغرافي في ما يتعلق بتكوين موظفي الأمانة العامة

Another advantage of option 2, variant 2 was that, as understood by the Working Group, the parties would already know the composition of the arbitral tribunal when reaching agreement on the presiding arbitrator solution.
ورُئي أنّ للبديل 2 من الخيار 2 ميزة أخرى تكمن في أن الأطراف، حسب فهم الفريق العامل، يكونون على علم من قبلُ بتكوين هيئة التحكيم عند اتفاقهم بشأن حلّ رئيس المحكّمين.

SUHAKAM's independence is in line with the Paris Principles and the latter's provisions on the composition and guarantees of independence and pluralism.
واللجنة مستقلة وفقاً لمبادئ باريس وأحكامها المتعلقة بتكوين لجان حقوق الإنسان وضمانات الاستقلال والتعددية.

Observers shall inform the secretariat of the composition of their delegation four weeks prior to the first day of any scheduled meeting.
ويحيط المراقبون الأمانة علماً بتكوين وفدهم قبل اليوم الأول من أي اجتماع مقرر بأربعة أسابيع.

The Coordinator will facilitate the nominations and submit a proposal for the composition of the Steering Committee to the Alliance Assembly for approval.
ويعمل المنسق على تيسير الترشيحات وتقديم اقتراح بتكوين لجنة التوجيه إلى جمعية التحالف للموافقة عليه.

The Chairman outlined a proposal to resolve the status of the composition of the Bureau.
طرح الرئيس اقتراحا لتسوية الوضع فيما يتعلق بتكوين المكتب.

The formation of organizations of a racist nature that engage in racist propaganda is also prohibited by Act No. 54 on associations.
وكذلك فإن القانون 54 الخاص بتكوين الجمعيات يحظر تأسيس منظمات ذات طابع عنصري تعمل على ترويج الدعاية العنصرية.

The international community cannot allow either the formation of private armies or the privatization of war.
ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يسمح بتكوين جيوش خاصة ولا بتحويل شؤون الحرب إلى القطاع الخاص.

The clinics are managed by user groups through the formation of a management committee at the local level.
وتدير هذه العيادات مجموعات من المنتفعين، وذلك بتكوين لجنة لﻹدارة على الصعيد المحلي.

Under section 3 of the Act workers of any institution are allowed to form trade unions for the protection of their professional interests.
فمقتضى الباب ٣ من هذا القانون يسمح للعاملين في أية مؤسسة بتكوين نقابات لحماية مصالحهم المهنية.

Eventually, they formed gas giants like Jupiter and Saturn.
في النهاية، قامت بتكوين عمالقة غازية كالمشتري وزحل

Nevertheless, the Mission continues to be constrained by a variety of pressures, especially with regard to force generation and the provision of equipment.
غير أن البعثة ما زالت مقيدة بمجموعة من الضغوط، وعلى الأخص فيما يتعلق بتكوين القوات وتوفير المعدات.

Welcoming the establishment by the UN Secretary-General of the High Level Task Force on the Global Food Security Crisis;
وإذ نرحب بقيام الأمين العام للأمم المتحدة بتكوين فريق عمل لبحث سبل التعامل مع أزمة الغذاء العالمية؛

There were no other social forums interested in forming political parties, and consequently no statutory regulations existed for that purpose.
ولا توجد أي محافل اجتماعية أخرى مهتمة بتكوين أحزاب سياسية، وبالتالي لا توجد أي تنظيمات قانونية لهذا الغرض.

The requirement on having a uniform picture emerged in the period of making the national report.
ولقد نشأ الشرط المتعلق بتكوين صورة موحّدة أثناء الفترة التي وضع فيها التقرير الوطني.

Millennium Development Goal 8, the most important in the current circumstances, calls for the creation of a global alliance for development.
الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو الهدف الأهم في الظروف الراهنة، يقضي بتكوين تحالف عالمي في سبيل التنمية.

The Commission is also acquiring inspection equipment and building up a pool of potential inspectors.
وتحصل اللجنة أيضا على معدات للتفتيش وتقوم بتكوين مجموعة من المفتشين المحتملين.

(d) Information that is made available to the volunteers, and to their parents or legal guardians, allowing them to formulate their own opinion and to make them aware of the duties involved in the military service.
(د) المعلومات التي تُتاح للمتطوعين ولآبائهم أو الأوصياء القانونيين عليهم، للسماح لهم بتكوين رأيهم الخاص وتوعيتهم بالمهام التي تنطوي عليها الخدمة العسكرية.

Is this a bitcoin lecture or did you make an actually discovery here?
هل هذه محاضرة بتكوين أو أنك أكتشفت ذلك حقيقة هنا ؟

Pays to make friends with the right people. Plenty for everyone.
لأقوم بتكوين الصداقات مع الأناس المناسبين هناك ما يكفيّ للجميع.

Everything my team learns gets plugged into a matrix, which allows us to assemble a shadow jury that is scary in its predictive efficiency.
كل ما يعرفه فريقي يتم وضعه في مصفوفة و التي تسمح لنا بتكوين لجنة محلفين مطابقة و التي تتطابق توقعاتها يشكل مخيف

And I know you're not my real family, but when you don't have real family, then you have to make a new one.
و انا اعلم بأنك لست من عائلتي الحقيقية ولكن عندما لا يكون لديك عائلة حقيقية عندها عليك بتكوين عائلة جديدة