"بتلك السهولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that easy
• that simple
• that easily
• so easy
• so easily
• like that
• as easy as that
• this easy
• so simple
• simple as that

He said, eh, it was easy. It wasn't actually that easy.
قال أنّه عمل سهل، في الواقع لم يكن بتلك السهولة.

Well, your brother doesn't let things go that easy.
حسناً، أخاك لن يدع الأمر يمر بتلك السهولة

Okay, but I hope you realize it might not be that easy.
حسنا، لكنى اتمنى انك تعرفين انه قد لا يكون بتلك السهولة

but the love life of a beetle is never that simple.
لكن حبيب العمر للخنفساء ليس بتلك السهولة.

You can't not get rid of me that easily.
لا يمكنك أن لا تتخلص مني بتلك السهولة

That beacon we found... that you found so easy?
جهاز الإستغاثة ذلك الذي وجدته أنت بتلك السهولة

You really think it'll be that easy, after what we just went through?
أتعتقدين أنّ ذلك سيكون بتلك السهولة بعد ما مررنا به للتو؟

- I'll get you new equipment. - It's not that easy.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

You think it's that easy to let go?
أتعتقد أن الأمر بتلك السهولة أن يدعك تذهب ؟

You give up your cover that easy for a date?
تخليتي عن تخفيكي بتلك السهولة لأجل موعد؟

You know, I mean, if it was that easy I would have really liked the U.S. to move towards solar, but you haven't.
إن كان الأمر بتلك السهولة كانت اتجهت الولايات المتحدة لاستخدام الطاقة الحفرية، لكنها لم تفعل

We had to know that finding a map to Purgatory wouldn't be that easy.
يجب أن نعلم أن العثور على الخريطة للمطَهْرَ لن تكون بتلك السهولة.

You just don't. It's not that easy to contract.
انت فقط ليس لديك ذلك انه ليس بتلك السهولة كي تصابي به

I'm sorry for storming out earlier, but we just can't give it up that easy.
آنا آسفة لخروجي بقوة سابقاً، لكن لا يمكننا فقط الإستسلام بتلك السهولة.

You may be able to charm Dale, but I'm not that easy.
ربما امكنك خداع دايل لكن انا لست بتلك السهولة

Sometimes crimes are just that easy, turning on base human nature and nothing more.
, أحيانا الجرائم فقط بتلك السهولة التحول إلى الطبيعة الأنسانية الأساسة ولا شيئا أكثر

It's not that simple. I never meant to hurt you.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

No S.H.I.E.L.D. agent would get caught on camera that easily.
لا يوجد عميل في شيلد يتم التقاطه على الكاميرا بتلك السهولة

I hear john's not so easy anymore, is he?
سمعت بأن جون ماعاد بتلك السهولة.. أهو كذلك؟

You're not gonna get my clothes off so easily this time, mister.
لن تستطيع خلع ملابسي بتلك السهولة الآن يا سيّد

About 90 seconds in,I killed it. Just like that.
بعد نحو 90 ثانية قطعت الاتصال، بتلك السهولة

It's not as easy as that. I find him very attractive. I like him a lot.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

Wow, if only everybody was this easy.
ياللروعة، لو كان الجميع بتلك السهولة فحسب

The Human Resources Network stated that regulating travel would not be so simple, because travel standards and entitlements depended on the particular situation.
وذكرت شبكة الموارد البشرية أن تنظيم السفر ليس بتلك السهولة لأن معايير السفر واستحقاقاته تتباين بحسب الحالات.

Mr. Griffin, it's not as simple as that.
سيد غريفين , إنه ليس بتلك السهولة.