"بتمزيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rip
• tear
• tore
• tearing
• ripping
• ripped
• torn
• shred
• cut
• apart
• shredded

I'm gonna rip your little cavalcade of so-called experts to pieces.
لا تقلق.سأقوم بتمزيق الموكب الخاص بك من المدعين أنهم خبراء

Then we'll go in and tear the place apart.
و بعدها سندخل و نقوم بتمزيق المكان لأشلاء

They allegedly tore up the papers from the meeting and cursed the women and their organization.
وادّعى أنهم قاموا بتمزيق أوراق الاجتماع ووجهوا السباب الى النساء ومنظماتهن.

I'm going to enjoy tearing that fancy mask from your face.
سأستمتع بهذا بتمزيق ذاك القناع الجميل من على و جهك

Well, aside from Taft verbally ripping the bandage off a very delicate wound, it was super awesome, thanks.
حسنا، جانبا من تافت قام لفظيا بتمزيق ضمادة جرح حساس جدا، كان سوبر رهيب ، شكرا

Like those two kids that ripped your bathing suit last year.
كأولئك الاثنين الذين قاما بتمزيق زي السباحة الخاص بك العام الفائت

It's your democrats who've torn this country asunder.
انها ديمقراطيتك التي قامت بتمزيق هذا البلد اربا.

My lawyer's gonna shred that search warrant, and he's gonna shred you, Bosch, for planting that fucking gun.
ان محاميّ سيقوم بتمزيق إذن التفتيش و سيقوم بتمزيقك ايضاً يا بوش لزرعك ذلك المسدس اللعين

How long do you think it'll be before a big dog will rip my throat out and take my spot in line?
إلى متى تعتقدين قبل أن يقوم كلبًا كبيرًا بتمزيق حنجرتي وأخذ مكاني ؟

How much you want to bet they didn't expect a couple of CSIs to rip the walls down to find it?
بكم تريد ان تراهن انهم لم يكن ليتوقعوا ان اثنين من وحدة التحقيق بالجرائم سيقوموا بتمزيق الجدران للعثور عليها ؟

She's going to rip open August Memorial Hall like a golden hawk soaring in its path of righteousness.
ستقوم بتمزيق قاعة أوغست التذكارية مثل صقر ذهبي يحلق نحو طريقه المستقيم

Yeah, preferably ones that don't breathe and tear their ACLs.
أجل، من الأفضل ألا يكونوا من الذين يقوموا بتمزيق الرباط الصليبي

When you want to tear families apart, you... you look for the cracks that are already there.
عندما يرغب المرء بتمزيق عائلة يبحث عن الشروخ الموجودة سلفاً

Call the NSA and tear our system apart.
واتصل بوكالة الأمن الوطني وقُم بتمزيق نظامنا لديهم إرباً إرباً

Um, it didn't work, the lion, uh, tore into the bison and then laid waste to the herd, but what courage.
و لم ينجح الامر الاسد قام بتمزيق البيسون ثم رمى النفايات للقطيع ولكن يا لها من شجاعه

Looks like these guys tore each other apart.
يبدو أن هذان الشخصين قاما بتمزيق بعضهما ﻷشلاء

Because Mother abandoned us when I was so young, my dad tore off this part.
لانى ابى كره حقيقة ان امى هجرت كلانا و انا فى عمر صغيرة قام بتمزيق وجهها من الصورة

Maybe it's worth exploring why you find so much joy in tearing people down.
ربما علينا اكتشاف لماذا تستمتعين لهذه الدرجة بتمزيق الناس.

Start tearing down my house, you may be surprised by what comes crawling out of the rubble.
إبداً بتمزيق منزلي, ربما ستتفاجئ بما سيخرج زاحفاً من الأنقاض.

You know, a wise man once told me that delivering bad news to a girlfriend was like ripping off a blood-sucking leech.
هناك رجل حكيم قال لي مرة ان ايصال الأخبار السيئة إلى صديقتك أشبة بتمزيق علقة تمتص الدم

So he put on this coat he had when he was 12 years old and tried to button it up, and he was a big old boy, and it ripped right out the back.
لذا ارتدى المعطف عندما كان في الثانية عشر من عمره، وحاول غلق الأزرار وكان فتى ضخماً وكبيراً فقام بتمزيق الظهر،

Sir, he would, except you had his vocal cords torn out - for addressing you directly.
لن يلأتي فوراً سيدي, لأنك هددته بتمزيق أحباله الصوتيّة إن تحدّث مباشرة

_ and she's gonna shred up
وسوف تقف على قدماها الخلفيتان وسوف تقوم بتمزيق

After he cut up the victim's face, it looks like he was trying to pull her skin back.
بعد أن قام بتمزيق وجه الضحية، يبدو لي كما لو كان يحاول جذب جلدها بشكل عكسي.

When we first found the flaw, we shredded millions of dollars' worth of the New Benjamins.
عندما قمنا باكتشاف الخطأ لأول مره لقد قمنا بتمزيق ما يساوى ملايين الدولارات من هذه العمله الجديده