"بتنظيم أعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organization of the work of
• organization of work of
• the organization of the
• organization of work for
• organize the work of
• the organization of work
• organization of its work at
• the organization of its work
• the organization and work of

He also proposed that additional matters regarding the organization of the work of the session be taken up under item 3 of the agenda.
كما اقترح أن يتم تناول المسائل الإضافية المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

He also proposed that additional matters regarding the organization of the work of the session be taken up under agenda item 3.
واقترح أيضاً تناول المسائل الإضافية المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Draft decisions on the organization of work of the Preparatory Committee and the 2015 Review Conference
مشاريع المقررات المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض لعام 2015

Draft decisions on the organization of work of the Preparatory Committee and the 2015 Review Conference
مشاريع المقررات المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية والمؤتمر الاستعراضي لعام 2015

The Chairperson introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of work for its twenty-first session.
وعرض الرئيس البند ووجه انتباه اللجنة إلى المسائل المتصلة بتنظيم أعمال دورتها الحادية والعشرين.

She also proposed that additional matters regarding the organization of the work of the session be taken up under agenda item 3.
واقترحت أيضاً تناول المسائل الإضافية المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Matters relating to the organization of the work of the World Summit on Sustainable Development
المسائل المتعلقة بتنظيم أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Let us consider part II regarding the organization of the work of the Conference.
لِننظر في الجزء ثانياً المتعلق بتنظيم أعمال المؤتمر.

With regard to the organization of work of the Commission, a number of delegations supported strengthening the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, acting as the secretariat of the Commission, in anticipation of the projected number of submissions.
وفيما يتعلق بتنظيم أعمال اللجنة، أيد عدد من الوفود تعزيز شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار كأمانة للجنة تحسبا للزيادة المتوقعة في عدد الطلبات.

17. Action: The Conference will be invited to agree upon matters concerning the organization of work of the Conference.
17- الإجراء: سيُدعى المؤتمر إلى الموافقة على المسائل المتصلة بتنظيم أعمال المؤتمر.

8. In the course of discussions on agenda item 7 on the organization of work of the Preparatory Committee, the following decisions were taken:
8 - وخلال مناقشة البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية، اتخذت القرارات التالية:

9. In the course of the discussion of agenda item 7 on the organization of work of the Preparatory Committee, the following decisions were taken:
9 - وخلال مناقشة البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية، اتخذت القرارات التالية:

Under this item, the Committee shall consider matters concerning the organization of the current session, in particular the adoption of its programme of work.
ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في المسائل المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الحالية، وبخاصة اعتماد برنامج عملها.

The Chair introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of work for its twenty-third session.
وعرض الرئيس البند ووجَّه انتباه اللجنة إلى المسائل المتَّصلة بتنظيم أعمال دورتها الثالثة والعشرين.

The Chair introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of work for its twenty-fourth session.
وعرض الرئيس مقدِّمة عن البند ووجِّه انتباه اللجنة إلى المسائل المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الرابعة والعشرين.

It welcomes the outcome of the third session of the Preparatory Committee of the 2010 Review Conference, which made it possible to adopt the provisional agenda and organize the work of the Review Conference.
وترحب أوروغواي بنتائج الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 التي سمحت بإقرار جدول الأعمال المؤقت والقرارات المتعلقة بتنظيم أعمال مؤتمر استعراض المعاهدة.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُرجى من أعضاء الوفود الاطلاع على مذكرة السيناريو لأخذ علم بمزيد من المعلومات والمقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة.

The statistics contained in the annex have been collected by the Secretariat for the information of the Sub-Commission with respect to the organization of its work at its fiftyeighth session.
جمعت الأمانة الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة الفرعية فيما يتعلق بتنظيم أعمال دورتها السابعة والخمسين.

With regard to the organization of its work, the Committee, on the proposal of the Chairman, decided:
وفيما يتعلق بتنظيم أعمال اللجنة، قررت اللجنة بناء على اقتراح الرئيس:

16. In the course of its sessions, the Committee considered the following questions relating to the organization and work of the Conference:
١٦ - نظرت اللجنة خلال دوراتها في المسائل التالية المتصلة بتنظيم أعمال المؤتمر: