"بتوظيفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hired
• hire
• hiring you

I know what you're capable of. I'm the one who hired you.
أنّي أعرف جيّدًا ما أنت قادر لفعله، فأنا من قمت بتوظيفك.

I bet he didn't even check your references when he hired you.
أنا متأكد من أنه لم يتحقق من هويتكَ حين قام بتوظيفك

The person who hired you knows who those people are.
الشخص الذي قام بتوظيفك يعرف هوية هؤلاء الأشخاص

Well, this Louise would be a fool not to hire you.
حسنا تلك لويس ستكون مغفله لو لم تقم بتوظيفك

Because nobody who pays over minimum wage is ever going to hire you ever.
أو كم أنت لطيف ؟ لأن لا أحد يدفع أكثر من الحد الأدنى للأجور لن يقوم بتوظيفك ابداً ابداً

He says that the only thing you are good at is jerking off, and he does not know how he ended up hiring you.
ويقول إنه الشيء الوحيد أنت جيّد في الرجيج أمامه. وقال انه لا يعرف كيف انتهى أمرهُ بتوظيفك.

I thought you said you didn't know who hired you.
كنت أعتقد بأنك قلت أنك لا تعرف من قام بتوظيفك.

Just because you're the best labor and delivery nurse in this hospital, and you've been with me all through my pregnancy, and I hired you, there is no reason you should be here to help me get to the end.
ممرضة مخاض وتوليد في هذا المستشفى وأنتِ كنتِ معي خلال كل مدة حملي وأنا من قامت بتوظيفك

I know it's not what we hired you for, but I am actually having a little trouble with the data replication in the persistence layer.
اعلم بأنه ليس ماقمنا بتوظيفك له ولكني في الحقيقة اواجه بعض المشاكل مع تكرار البيانات في طبقة الإستمرار

I hired you to fix the bottom line of this magazine, and we know the key to that is advertising revenue.
قمتُ بتوظيفك لإصلاح قاع هذه المجلة ونحن نعلم أن المفتاح لذلك هو الإيراد الإعلاني

You think they hired you for your expertise in oil and gas?
هل تعتقد انهم قاموا بتوظيفك لخبرتك في النفط والغاز ؟

I'd like to think she hired you for the right reasons.
أريد أن أتأكد أنها قامت بتوظيفك بدافع سليم

Mr. Greenberg, I hired you as an actor, not as a writer. Understand?
لقد قمت بتوظيفك كممثل و ليس ككاتب , أتفهم ؟

I need you to put to rest any question about who hired you.
تحرك أحتاج منك إلى معرفة من قام بتوظيفك

I want to know who hired you.
أريد معرفة هوية الشخص الذي قام بتوظيفك

Well, because I'd make sure that nobody in the industry would ever hire you again.
لأنّي سأحرص ألا يقم أحد بتوظيفك في هذا المجال مُجدّداً.

Then get out your rolodex! See what other firm will hire you!
انظر اذا كان هناك شركة اخرى ستقوم بتوظيفك

You stood in front of me once begging me to hire you, and I did.
وتوسلت لي لأن أقوم بتوظيفك, وفعلتُ ذلك

I may be the dim ex-baseball player and you're the postgraduate, but I'm the boss and I didn't hire you as a critic,
ربّما أكون لاعب كرة القاعدة السّابق و أنت المتخرّجة من التعليم العالي لكنّني مديرُ العمل هنا و لم أقم بتوظيفك لتكوني ناقدة

Because no one will hire you.
لأنه لا أحد سيقوم بتوظيفك - هذا ليس صحيح -

Well, I'm the one who made the brilliant mistake of hiring you.
أنا من ارتكبت هذا الخطأ الباهر بتوظيفك