"بتولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

You need to get over your ex-boyfriend, start trusting people again.
يجب أن تتغلبي على مشكلة صديقك والبدء بتولية الثقة للناس من جديد

That way, no one would know she had sex before she was married.
أخبرتْ كُلّ شخصَ هو كَانَ ولادة بتولية. ذلك الطريقِ، لا أحد يَعْرفُ بأنّها مارستْ الجنس قبل هي تُزوّجتْ.

It's not like anyone could use virgin bith as an excuse again.
ايشخصلن يستطيعانيفعل ذلك لن يكون هناك ولادة بتولية كالعذراء ثانية.

They were also involved in preparing for ceremonies addressing issues of world religions (inter alia, World Peace Day, the Shinto Inauguration and the Buddhist ceremony).
وشاركوا أيضا في اﻹعداد للاحتفالات التي تعالج قضايا اﻷديان في العالم ومن بينها يوم السلام العالمي والاحتفال بتولية الزعيم الروحي للشينتوية وبيوم الاحتفال البوذي.

RPF takes the position that the " interim Government " was installed by the same extremist elements in the Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement and the Rwandan government forces who had planned and executed the massacres.
٣٣ - ويتمثل موقف الجبهة الوطنية الرواندية في أن الذين قاموا بتولية " الحكومة المؤقتة " هم نفس العناصر المتطرفة في الحركة الجمهورية الوطنية من أجل الديمقراطية والتنمية والقوات الحكومية الرواندية التي خططت لهذه المجازر ونفذتها.

Since December 1997, IPTF has inaugurated the police in the ethnically mixed cantons 3 (Zenica) and 4 (Tuzla), which employ over 3,000 police officers.
ومنذ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قامت قوة الشرطة الدولية بتولية قوات الشرطة في الكانتونين المختلطين عرقيا، الكانتون ٣ )زينيتشا( والكانتون ٤ )توزلا( اللذان يستخدمان ما يزيد على ٠٠٠ ٣ شرطي.

a wind that is blown across Greece, carrying a message told again and again of our Lady Freedom, and how wise she was to charge Leonidas to lay all at her feet.
"رياح انطلقت عبر (اليونان) طائفة برسالة مرارًا وتكرارًا عن حريّة سيدتنا" "وكم كانت حكيمة بتولية (ليونيداس) مسؤوليّة إنجاز الغاية"