"بثقافات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cultures

A similar advisory body was the Commission for National Minority cultures.
وتوجد هيئة استشارية مماثلة هي اللجنة المعنية بثقافات اﻷقليات القومية.

Activities related to recognition of indigenous cultures
الأنشطة المتصلة بالاعتراف بثقافات الشعوب الأصلية

These schools were to be set up far away from the communities of aboriginal children so that the children would not be influenced by their native cultures.
وكانت المدارس تُنشأ بعيداً عن مجتمعات الأطفال المنتمين إلى الشعوب الأصلية حتى لا يتأثروا بثقافات مجتمعاتهم الأصلية.

56. This paragraph of article 4 calls for more than mere tolerance of the manifestation of different cultures within a State.
56- تدعو هذه الفقرة من المادة 4 إلى أكثر من مجرد التسامح مع المجاهرة بثقافات مختلفة داخل الدولة الواحدة.

Voices: an exhibition celebrating indigenous cultures
أصوات: معرض الاحتفال بثقافات السكان الأصليين

Ambassador Ka underlined recognition and respect for other cultures as the very basic requisite of dialogue among civilizations.
وشدد السفير كا على ضرورة الاعتراف بثقافات الغير واحترامها باعتبار ذلك شرطا أساسيا مسبقا للحوار بين الحضارات.

We live in different countries, speak different languages, have different customs and enjoy different cultures.
ونحن نعيش في بلدان مختلفة، ونتكلم بلغات مختلفة، ولدينا عادات مختلفة ونحظى بثقافات مختلفة.

A television channel on Mayan cultures is being introduced.
ويجري استحداث قناة تلفزيونية معنية بثقافات المايا.

The Conference addressed the question of the recognition of the cultures and religions of indigenous peoples and people of African descent.
وتناول المؤتمر مسألة الاعتراف بثقافات وديانات الشعوب الأصلية والسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Nations from different continents with different cultures and religions have come together to help rebuild Afghanistan.
وتضافرت دول من مختلف القارات بثقافات وأديان مختلفة لكي تساعد في إعادة بناء أفغانستان.

In addition, cultural centres could be created to promote indigenous cultures.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إنشاء مراكز ثقافية للنهوض بثقافات الشعوب الأصلية.

In addition, cultural centres can be created to promote indigenous cultures.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إنشاء مراكز ثقافية للنهوض بثقافات الشعوب الأصلية.

Some States indicated a need to overcome negative stereotypes of indigenous cultures and languages in order to preserve and promote their use.
وأشارت بعض الدول إلى ضرورة التغلب على القوالب النمطية السلبية المتعلقة بثقافات ولغات الشعوب الأصلية بغية الحفاظ عليها وتشجيع استخدامها.

In addition, cultural centres can be created to promote indigenous cultures.
بالإضافة إلى ذلك يمكن أن تُنشأ مراكز ثقافية للنهوض بثقافات الشعوب الأصلية.

C. Recognition of indigenous peoples' cultures 70 16
جيم - الاعتراف بثقافات الشعوب الأصلية 70 20

The juxtaposition of our cultures with those that have other perspectives can be a positive experience that could benefit our education systems.
ويمكن أن يشكل احتكاك ثقافاتنا بثقافات من آفاق أخرى تجربة إيجابية يُستفاد منها في نظمنا التعليمية.

In so doing, those nations that enjoy technologies have too often dismissed the cultures and traditions of the nations they colonize.
وبذلك، فإن الدول التي تتمتع بتكنولوجيات كثيرا ما كانت تستهتر بثقافات وتقاليد الشعوب التي استعمرتها.

Statement of the International Colloquium on Indigenous cultures entitled " Present challenges of the indigenous peoples of America "
بيان الندوة الدولية المعنية بثقافات الشعوب الأصلية بعنوان " التحديات الحالية التي تواجهها الشعوب الأصلية في أمريكا "