"بجانبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their side
• beside them
• next to them
• with them
• alongside
• by them

Seniors need someone on their side, so you're looking at him.
الكبار في السن بحاجة الى شخصٍ بجانبهم. وأنت تنظر له.

And did they ever once give her an ounce of credit for being on their side, by their side, protecting them, just trying to do...
وهل قاموا ولو لمرة بإعطائها قدرا ضئيلا من الإمتنان لوقوفها بجانبهم والى جانبهم تقوم بحمايتهم ، تحاول فقط أن تقوم

And she would lay her body beside them as their mothers licked them clean, smelling of sweet straw and the tang of birth, thinking,'we are alive, alive, alive.'"
ولاية موناتا وهي ستقوم بالاستلقاء بجانبهم كما لو أن والدتهم قد نظفتهم

In due course each female lays her soft-skinned eggs on the ground and stays beside them on guard.
فى الوقت المناسب تضع كل الإنـاث بيـضها ذو الطبقه الناعمه على الأرض وتنتظر بجانبهم لحمايتهم

They're together in one corner of the lobby with the curator on the floor next to them.
انهم معا في احد اركان في احد اركان الرواق مع أمينة المتحف على الارضية بجانبهم

These men are on the Most Wanted Terrorist list, and that's you standing next to them.
هؤلاء الرجال موجودون على قائمة الإرهابيين المطلوبين وهذا أنت واقف بجانبهم

But, if you stick with them, they will, eventually.
لكن إن بقيت بجانبهم فسيفعلون ذلك في النهاية

By living alongside them, I got interested and have grown fond of them sometimes to the point of feeling truly like their brothers.
بالعيش بجانبهم شعرت بالإهتمام وأولعت بهم أحياناً أشعر بأنهم مثل الإخوة

At this hour of need, the Sultanate of Oman stands by them and wishes them a speedy return to normalcy, development and prosperity.
إن سلطنة عمان تقف بجانبهم وتتمنى لهم التوفيق.

They're always restless, but they keep to their side of the river, and I keep to mine.
إنهم هائجون طول الوقت لكنهم يلتزمون بجانبهم من النهر وأنا ألتزم بجانبي

Everybody wants me on their side. Who am I fighting for?
الجميع يريدونني بجانبهم لأجل من أنا أحارب؟

We go to the people and show them we're still on their side.
سنذهب للناس و نخبرهم أنّنا مازلنا بجانبهم

not having given enough to his children or not having been beside them during the hard times.
عدم وجود المال الكافي لأطفاله, او عدم وجوده بجانبهم. خلال الأوقات الصعبة.

The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.
الرجال سيقاتلون بشكلٍ أقوى إذا رأو ملكهم يقاتل بجانبهم عوضًا من أن يختبئ خلف ثوب أمه.

And give them water And share your food, equal mouth-fulls. And if they walk, walk beside them.
وإعطوهم المياه و أطعموهم , تقاسموا معهم طعامكم بالعدل وإذا مشوا أمشوا بجانبهم

I saw Dee on the front row with Corinne, and I wondered what it would be like if my place in life was sitting next to them watching you.
رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك

Look at all these great leaders, and tomorrow, your picture's gonna be hanging right next to them.
انظر لكل هؤلاء القادة البارزين و غدا سوف تعلق لوحتك بجانبهم

Then he uses the second to make them attack that fear when it's really the person next to them.
ثم يستخدم الثاني لجعلهم يهاجمون خوفهم بينما هو بالحقيقة الشخص الذي بجانبهم

You want to stand with them at Fraser's funeral, or do you want to be the one that brought Fraser back?
أنتِ تُريدين أن تقفي بجانبهم في جنازة فريزر أو تُريدين أن تكوني الشخص الذي أعاد فريزير ؟

And the more authentic you became with them, the more authentic they'd become with you.
و الجدير بالتصديق ، إنك أصبحت بجانبهم و الجدير بالتصديق أنهم أصبحوا بجانبك

Those who stand with them who bring shame to their families, will be destroyed as well.
أولئكَ الواقفين بجانبهم ، الـّذين يلحقون العار بعائلاتهم ، يجب أنّ يدمروا أيضاً.

I've seen you face untold dangers, and I'll tell you from my heart, there are no people that I would rather fight alongside.
رأيتُكم تواجهون أخطاراً لا تُعد ولا تُحصَى و سأقول لكم من أعماق قلبي لا يوجد أناس أُفَضِّل أن أُقاتِل بجانبهم أفضل منكم

and tell them we make a deal now with these guys, or they're never gonna have anybody by them.
واخبرهم بأن يبرّموا الصفقة الآن مع هؤلاء الناس وإلا لن يكون هناك أحد بجانبهم