| To the civil society of the Central African Republic | UN | التوصيات الموجهة إلى المجتمع المدني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| the Central African Republic's defence and security forces will take over from international forces in order to ensure the continuity of operations. | UN | وستحل قوات الدفاع والأمن بجمهورية أفريقيا الوسطى محل القوات الدولية لكفالة استمرار العمليات. |
| Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and Francophone World of the Central African Republic Antoine Gambi and Permanent Representative of Chad, Ambassador Ahmad Allam-mi, addressed the Council. | UN | وأدلى كل من أنطوان غامبي وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والعالم الناطق بالفرنسية بجمهورية أفريقيا الوسطى وأحمد علامي السفير الممثل الدائم لتشاد ببيان أمام المجلس. |
| The disturbances that have been rocking the Central African Republic for many months remain a matter of great concern. | UN | لا تزال الاضطرابات التي تعصف بجمهورية أفريقيا الوسطى منذ شهور عديدة مصدر قلق شديد. |
| In this vein, we have found the approach adopted for the Central African Republic very encouraging. | UN | وفي هذا الصدد، وجدنا أن النهج المعتمد فيما يتعلق بجمهورية أفريقيا الوسطى مشجع إلى حد كبير. |
| the Central African Republic also cultivates a tradition of dignity, dignity and respect for the human person. | UN | ويسود بجمهورية أفريقيا الوسطى أيضا أعراف الكرامة واحترام الكائن البشري. |
| Reports of the Panel of Experts on the Central African Republic | UN | تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| 12. Panel of Experts on the Central African Republic | UN | 12 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Panel of Experts on the Central African Republic | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| 21. Panel of Experts on the Central African Republic | UN | 21 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Panel of Experts on the Central African Republic | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| 20. Panel of Experts on the Central African Republic | UN | 20 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| I also commend the Peacebuilding Commission for its unrelenting attention to the Central African Republic. | UN | وأثني أيضا على لجنة بناء السلام لاهتمامها الدؤوب بجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| This working group will report on LRA activities specific to the Central African Republic. | UN | وسيقدم هذا الفريق العامل تقارير عن أنشطة جيش الرب للمقاومة الخاصة بجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| The meeting concluded with the adoption of a Human Rights Council resolution appointing an independent expert on the Central African Republic. | UN | واختتم الاجتماع باعتماد قرار لمجلس حقوق الإنسان يعين خبيرا مستقلا معنيا بجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| The information collected will be shared with the Panel of Experts on the Central African Republic. | UN | وسيجري تقاسم المعلومات مع فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| The members of the Commission of Inquiry on the Central African Republic have just returned from a two-week tour of the Central African region. | UN | لقد عاد أعضاء لجنة التحقيق المعنية بجمهورية أفريقيا الوسطى للتَّو من جولتهم التي دامت أسبوعين في منطقة أفريقيا الوسطى. |
| Panel of Experts on the Central African Republic established | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Panel of Experts on the Central African Republic established | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Taking note of the declaration adopted by the International Contact Group on the CAR at its third meeting held in Bangui on 8 November 2013, | UN | وإذ يحيط علما بالإعلان الذي اعتمده فريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى في اجتماعه الثالث الذي عقده في بانغي في 8 تشرين الثاني/نوفمبر عام 2013، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 