"بجميع أشكاله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in all its forms
• all forms
• all kinds
• in all of its forms
• in all its aspects
• all types of
• of all types
• in any form
• in all their forms
• any form of

Eradicating terrorism in all its forms is the responsibility both of Canadians and of the United Nations.
إن القضاء على الإرهاب بجميع أشكاله مسئولية تقع على عاتق الكنديين والأمم المتحدة على السواء.

The Islamic Republic of Iran strongly condemns terrorism in all its forms and practices, including State terrorism.
إن جمهورية إيران الإسلامية تدين بقوة الإرهاب بجميع أشكاله وممارساته، بما في ذلك إرهاب الدولة.

We condemn terrorism in all its forms and manifestations, irrespective of its motivations, as criminal and unjustifiable.
إننا ندين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بصرف النظر عن دوافعه، بوصفه جريمة لا مبرر لها.

We unequivocally condemn terrorism in all its forms and manifestations and call for resolute international actions to fight it.
إننا ندين بصورة لا لبس فيها الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وندعو إلى اتخاذ إجراءات دولية حازمة لمحاربته.

In accepting the Convention, states commit themselves to take a series of measures to eradicate all forms of discrimination against women.
وبالموافقة على الاتفاقية تتعهد الدول باتخاذ مجموعة من التدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة بجميع أشكاله بما في ذلك:

Terrorism is condemned in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes.
والإرهاب مدان بجميع أشكاله ومظاهره أيا كان الضالعون فيه وأينما وجد وأيا كان الغرض منه.

Violence against women and girls persists in all its forms.
فالعنف ضد النساء والفتيات ما زال مستمرا بجميع أشكاله.

Firmly determined to eliminate international terrorism in all its forms and manifestations,
وقد صممت بقوة على القضاء على اﻹرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره،

My Government urgently appeals to the international community for cooperation to effectively combat terrorism in all its forms.
وتتقدم حكومتي بمناشدة عاجلة إلى المجتمع الدولي من أجل التعاون لمكافحة اﻹرهاب بجميع أشكاله مكافحة فعالة.

The Government wanted to signal more clearly that terrorism in all its forms is unacceptable in a democratic society.
وأرادت الحكومة أن تشير على نحو أوضح إلى أن الإرهاب بجميع أشكاله غير مقبول في المجتمع الديمقراطي.

The Security Council, further, condemns terrorism in all its forms and manifestations, however and by whomever committed.
كذلك، يدين مجلس الأمن الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، أيا كانت صورته أو الجهة التي ترتكبه.

Venezuela firmly and categorically condemns terrorism in all its forms and manifestations.
وتعرب فنزويلاً عن إدانتها الشديدة وبصورة قاطعة للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

Multilateralism remained the key to finding a solution to the problem of terrorism in all its forms and manifestations.
واختتم قائلا إن التعاون المتعدد الأطراف لا يزال هو المفتاح لإيجاد حل لمشكلة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

Reaffirming the imperative to combat terrorism in all its forms and manifestations,
وإذ يؤكدون من جديد الضرورة الحتمية لمكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره،

Tuvalu strongly deplores terrorism in all its forms and expressions.
وتعرب توفالو عن استيائها الشديد للإرهاب بجميع أشكاله وتعبيراته.

Renewing its unwavering commitment to strengthening international cooperation to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations,
وإذ تجدد التزامها الراسخ بتعزيز التعاون الدولي لمنع الإرهاب ومكافحته بجميع أشكاله ومظاهره،

Bearing in mind that armed and other types of conflicts and terrorism, in all its forms and manifestations, and hostage-taking still persist in many parts of the world,
وإذ تضع في اعتبارها أن النزاعات المسلحة وغيرها من أنواع النزاع والإرهاب، بجميع أشكاله ومظاهره، وأخذ الرهائن لا تزال مستمرة في كثير من أنحاء العالم،

This is a step forward towards a future convention that would prohibit all forms of human cloning.
فهذه خطوة إلى الأمام نحو اتفاقية يتم وضعها في المستقبل لحظر استنساخ البشر بجميع أشكاله.

:: To maintain a strong commitment to protect against and prevent discrimination in all forms.
:: البقاء على التزام قوي بالحماية والوقاية من التمييز بجميع أشكاله.

500. The Committee concludes that the massive destruction of properties of all kinds in Gaza cannot be justified.
500 - تخلص اللجنة إلى أن الدمار الهائل للممتلكات بجميع أشكاله في غزة لا يمكن تبريره.

IAIA is the only international organization whose total focus is on the perfection and promotion of the use of impact assessment in all of its forms.
والرابطة هي المنظمة الدولية الوحيدة التي ينصب تركيزها بالكامل على إتقان استخدام تقييم الأثر بجميع أشكاله وتعزيزه.

As a victim of terrorism, we have always condemned terrorism in all its aspects and manifestations.
فنحن باعتبارنا من ضحايا الإرهاب، ما فتئنا ندينه بجميع أشكاله ومظاهره.

The absence of these three elements has led to poverty, unemployment and all types of discrimination in the country.
وقد أدى فقدان هذه العناصر الثلاثة في البلد إلى الفقر والبطالة والتمييز بجميع أشكاله.

The Declaration calls for freedom of association and the right to collective bargaining, an end to child labour, forced labour and discrimination of all types.
ويدعو هذا الإعلان إلى حرية تكوين الجمعيات والحق في المساومة الجماعية وإنهاء تشغيل الأطفال والسخرة والتمييز بجميع أشكاله.

The Charter stipulates that political activity, in any form whatever, shall be barred to anyone who participated in the crimes described above.
وينص الميثاق على أن ممارسة النشاط السياسي بجميع أشكاله ممنوعة على أي شخص شارك في الجرائم المبيّنة أعلاه.

His country strongly condemned terrorist activities in all their forms and manifestations, whether perpetrated by individual groups or by States and irrespective of the motives involved.
وهي تدين بكل شدة اﻹرهاب بجميع أشكاله ومظاهره سواء أكان مرتكبوه أفرادا أو جماعات أو دولا وأيا كانت دوافعهم.

Acknowledging the Olympic Charter and that any form of discrimination is incompatible with belonging to the Olympic movement,
وإذ تعترف بالميثاق الأولمبي وبأن التمييز بجميع أشكاله يتنافى مع الانتماء إلى الحركة الأولمبية،