| PBC/3/GNB/L.1/Rev.1 Draft Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau - - 31 July 2008 [A C E F R S] | UN | PBC/3/GNB/L.1/Rev.1 مشروع الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في غينيا - بيساو - 31 تموز/يوليه 2008 [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/RES/63/311 Item 107 - - Resolution adopted by the General Assembly - - System-wide coherence [A C E F R S] | UN | A/RES/63/311 البند 107 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة - الاتساق على نطاق المنظومة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/64/383 Item 88 - - African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty - - Report of the First Committee [A C E F R S] | UN | A/64/383 البند 88 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/64/397 Item 102 - - Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty - - Report of the First Committee [A C E F R S] | UN | A/64/397 البند 102 من جدول الأعمال - معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/64/PV.2 Meeting held on 18 September 2009, 10 a.m. [A C E F R S] - - 5 pages | UN | A/64/PV.2 محضر الجلسة المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، الساعة العاشرة صباحا [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات |
| A/CN.4/574 Eleventh report on reservations to treaties - - By Special Rapporteur [A C E F R S] | UN | A/CN.4/574 التقرير الحادي عشر عن التحفظات على المعاهدات - مقدّم من المقرر الخاص [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/RES/60/1 Items 46 and 20 - - 2005 World Summit Outcome [A C E F R S] | UN | A/RES/60/1 البندان 46 و 20 - نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/60/456 Item 90 - - African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty - - Report of the First Committee [A C E F R S] | UN | A/60/456 البند 90 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.6/60/L.12 Item 108 - - Measures to eliminate international terrorism - - Draft resolution [A C E F R S] | UN | A/C.6/60/L.12 البند 108 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي - مشروع قرار - [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/2005/806 2-Power draft resolution [A C E F R S] | UN | S/2005/806 مشروع قرار مقدم من دولتين [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/2005/803 2-Power draft resolution [A C E F R S] | UN | S/2005/803 مشروع قرار مقدم من دولتين [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/62/383 Item 90 - - African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty - - Report of the First Committee [A C E F R S] | UN | A/62/383 البند 90 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/430 Item 28 -- Assistance in mine action -- Report of the Secretary-General [A C E F R S] | UN | A/57/430 البند 28 -- تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام -- تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/L.14 Item 14 -- Report of the International Atomic Energy Agency -- 12-Power draft resolution [A C E F R S] | UN | A/57/L.14 البند 14 -- تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية -- مشروع قرار مقدم من 12 دولة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/L.15 Item 34 -- The situation in Bosnia and Herzegovina -- 5-Power draft resolution [A C E F R S] | UN | A/57/L.15 البند 34 -- الحالة في البوسنة والهرسك -- مشروع قرار مقدم من خمس دول [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/L.44/Add.1 Item 36 - The situation in the Middle East - 30-Power draft resolution - Jerusalem [A C E F R S] | UN | A/57/L.44/Add.1 البند 36 -- الحالة في الشرق الأوسط -- مشروع قرار مقدم من 30 دولة -- القدس [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/L.58/Add.1 Item 168 - International Year of Rice, 2004 - 44-Power revised draft resolution [A C E F R S] | UN | A/57/L.58/Rev.1/Add.1 البند 168 -- السنة الدولية للأرز، 2004 -- مشروع قرار مقدم من 44 دولة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/59/L.20 Item 161 - - Andean Zone of Peace - - 5-Power draft resolution [A C E F R S] | UN | A/59/L.20 البند 161 - منطقة السلام في الأنديز - مشروع قرار مقدم من 5 دول [بجميع اللغات الرسمية] |
| E/2004/L.59 Item 10 - - Regional cooperation - - One-power draft decision [A C E F R S] | UN | E/2004/L.59 البند 10 - التعاون الإقليمي - مشروع مقرر مقدم من دولة واحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| The Department continues to search for possible solutions to provide access to archived videos in all official languages. | UN | وتواصل الإدارة البحث عن حلول ممكنة لإتاحة الوصول إلى المحفوظات من تسجيلات الفيديو بجميع اللغات الرسمية. |
| The proceedings of the informal negotiating groups should be interpreted in all official languages of the United Nations. | UN | وينبغي أن تتوفر الترجمة الفورية ﻷعمال جلسات اﻷفرقة غير الرسمية للتفاوض بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة. |
| Such information will be made available in all the official languages of the United Nations in the form of abstracts of court decisions and arbitral awards. | UN | وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم. |
| The commitment of resources to this function for pages in all official languages is therefore essential, but comes at the cost of slowing the pace in which new material can be processed in all languages. | UN | وبالتالي فإن تخصيص الموارد لهذه المهمة على نحو يشمل الصفحات بجميع اللغات الرسمية يُعد أمرا أساسيا، غير أن ذلك سيؤدي إلى تباطؤ في الوتيرة التي يمكن بها معالجة المواد الجديدة بجميع اللغات. |
| United Nations documents and publications in all official languages and League of Nations documents in English and French; | UN | وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية ووثائق عصبة الأمم باللغتين الانكليزية والفرنسية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 