"بجهات الاتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• points of contact
• focal points
• contact points
• point of contact
• focal point contact
• the Focal Point

Three signatory States, two States not party and one regional organization have also provided points of contact.
وقدمت أيضاً المعلومات المتعلقة بجهات الاتصال ثلاث دول موقعة ودولتان غير طرفين ومنظمة إقليمية واحدة.

The area provides details of national points of contact, electronic copies of CBM submissions, and information on the results of efforts to promote universalization.
ويضم القسم تفاصيل تتعلق بجهات الاتصال الوطنية، ونسخاً إلكترونية للتقارير المتعلقة بتدابير بناء الثقة، ومعلومات عن نتائج جهود الترويج لتحقيق عالمية الاتفاقية.

Furthermore, the Secretariat should maintain an updated list of national points of contact and circulate it to all Member States.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تحتفظ الأمانة العامة بقائمة مستكملة بجهات الاتصال الوطنية وأن تعممها على جميع الدول الأعضاء.

IMO and IFAD also use focal points.
وتستعين المنظمة البحرية الدولية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية أيضاً بجهات الاتصال.

The three expert groups regularly exchange information, in particular on relevant contacts and focal points.
وتتبادل أفرقة الخبراء الثلاثة المعلومات بانتظام، ولا سيما ما يتعلق منها بجهات الاتصال والتنسيق ذات الصلة.

The handbook and the guidelines also include a list of contact points which people may address to receive assistance.
ويشمل الكتيب والمبادئ التوجيهية أيضاً قائمة بجهات الاتصال التي يمكن للأشخاص أن يتصلوا بها للحصول على المساعدة.

:: Exchange of information on national points of contact
:: تبادل المعلومات المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية

18. The ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.
18- وواصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية المعنية بالاتفاقية.

The area provides details of national points of contact, electronic copies of CBM submissions, and information on the results of efforts to promote universalization.
ويضم القسم تفاصيل تتعلق بجهات الاتصال الوطنية، ونسخاً إلكترونية للورقات المقدمة بشأن تدابير بناء الثقة، ومعلومات عن نتائج جهود الترويج لتحقيق عالمية الاتفاقية.

17. The ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.
17- وواصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية لأغراض الاتفاقية.

17. The ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.
17- وواصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية المعنية بالاتفاقية.

The area provides details of national points of contact, details for obtaining or providing assistance, electronic copies of CBM submissions, and information on the results of efforts to promote universalization.
ويضم القسم تفاصيل تتعلق بجهات الاتصال الوطنية، ونسخاً إلكترونية للتقارير المتعلقة بتدابير بناء الثقة، ومعلومات عن نتائج جهود الترويج لتحقيق عالمية الاتفاقية.

Other possible activities included the development of training tools, a library of good practices and a Web-based list of focal points.
أما الأنشطة المحتملة الأخرى فتشمل استحداث أدوات تدريبية وإنشاء مكتبة تضمّ الممارسات الجيدة ووضع قائمة بجهات الاتصال على الإنترنت.

They also acknowledged that national focal points for Article 6 need more recognition and support to carry out their role efficiently.
وسلموا أيضاً بضرورة زيادة الاهتمام بجهات الاتصال الوطنية للمادة 6 ودعم تلك الجهات كي يتسنى لها أن تنفذ دورها بفعالية.

The first is a form to assist in the creation of a list of contact points in each country to coordinate requests for assistance.
الأولى استمارة للمساعدة في إعداد قائمة بجهات الاتصال في كل بلد بغية تنسيق طلبات المساعدة.

A list of national contact points shall be maintained and distributed by the Implementation Support Unit on a quarterly basis.
وتضع وحدة دعم التنفيذ قائمةً بجهات الاتصال الوطنية وتوزعها على أساس فصلي.

A list of national contact points shall be maintained and distributed by the Implementation Support Unit on a quarterly basis.
وتضع وحدة دعم التنفيذ قائمة بجهات الاتصال الوطنية وتوزعها على أساس فصلي.

102. With regard to the national point of contact, the Group agreed that the standardized reporting form should include a provision for an e-mail address and that the reference to " Organization " on the form should also specify " Division/Section " .
102 - وفيما يتعلق بجهات الاتصال الوطنية، وافق الفريق على تضمين النموذج الموحد لتقديم التقارير خانة يذكر فيها عنوان البريد الإلكتروني، وذكر اسمي الدائرة والشعبة في الخانة المخصصة لأسماء الهيئات.

It is a 24-hour, seven-day StAR focal point contact List of officials in countries who can respond to emergency requests for assistance, such as when they suspect that a corrupt official has transferred funds to a particular jurisdiction, and where the failure to act immediately may lead law enforcement to lose the trail.
وهي قائمة بجهات الاتصال المعنية بتنفيذ المبادرة تضم موظفين في بلدان يمكنهم الرد على طلبات المساعدة الطارئة، وذلك مثلا عندما يشتبهون في قيام موظف فاسد بتحويل أموال إلى ولاية قضائية معيّنة، وفي الحالات التي يؤدي فيها عدم اتخاذ إجراءات فورية إلى انحراف إنفاذ القانون عن الجادة.

Panellists and participants regarded the Focal Point Initiative as useful for facilitating mutual legal assistance through international cooperation and called for further strengthening of the network, with a view to building trust among asset recovery practitioners.
ورأى المناظرون والمشاركون أنَّ المبادرة الخاصة بجهات الاتصال مفيدة في تسهيل تبادل المساعدة القانونية من خلال التعاون الدولي، ودعوا إلى مواصلة تدعيم الشبكة، بغية بناء الثقة بين الخبراء الممارسين في مجال استرداد الموجودات.