"بحاجةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needs
• needed
• need to
• need a
• 't need
• need your
• use
• need the
• required
• you need
• needn
• I need
• we need
• gonna need
• needing

Looks like someone needs a vacation. After a vacation, am I right?
يبدو أنّ أحدهم بحاجةٍ إلى إجازة بعد تلك الإجازة، ألستُ محقاً؟

So he needs the pack of pigs and the slimeballs.
لذا فهو بحاجةٍ الى مجموعة من الخنازير و القذرين

What if what this kid needs is not another M.R.I.
ماذا لو لم يكن الطفل بحاجةٍ إلى رنينٍ آخر

And i concluded, finally, That he needed a hand.
وتوصلتُ فى النهاية إلى أنه بحاجةٍ إلى المُساعدة.

It was all so sudden. I needed to think.
كانَ كلّ هذا مفاجئًا، وكنت بحاجةٍ إلى التفكير

And I kind of need to be there for her.
و أنا بحاجةٍ نوعاً ما لأن أكون هناك بجانبها.

Come on, yoga top. Mama needs a new yoga top.
أرجو أن أجد قميصاً لرياضة اليوغا فأنا بحاجةٍ إليه

Good as new. Hey, if there's anything around here that needs fixin',
إن كان هناك أيُّ شيءٍ بحاجةٍ إلى الإصلاح، فأنا الّذي سيصلحُهُ.

He needs to be training again as soon as possible.
هو بحاجةٍ أن يتدرب مجددا في أسرع وقت ممكن

I'm gonna head back to the factory, see if OFI needs a hand.
كلّا. سأعود إلى المصنع لأرى إن كان قسم تحقيقات الحرائق بحاجةٍ إلى المُساعدة

She needs a family. I think she will be very happy here.
إنّها بحاجةٍ إلى عائلة واعتقد أنّها ستكونُ سعيدةً جدًا هنا

I know what I said before, but a son needs his father, and I need him.
أعلم ما قلتَهُ سابقاً. لكن إبني بحاجة لوالده و أنا بحاجةٍ إليه.

Well, because, I mean, maybe whoever found it needs it more than me.
في الواقع، أعني قد يكون الشخص الذي وجدها بحاجةٍ إليها أكثر مني.

I needed to make sure you were on the up-and-up.
وكنت بحاجةٍ إلى أن أعرف بأنك تقوم بعملك بنزاهه.

I needed some time alone with you to convince you to call off this disastrous marriage.
لقد كنت بحاجةٍ إلى بعض الوقت معكِ بمفردك لإقناعك بـ إيقاف هذا .هذا الزواج الكارثي

All he needed was the love of a horrible woman.
كل ما كان بحاجةٍ إليه هو حب إمرأة فضيعة

You don't need to. I've been here five years.
لستَ بحاجةٍ لذلك، فقد قضيتُ هنا خمسَ سنوات

The firm handling the funds for the waterfront will need a CEO.
الشركة المسئولة عن الموارد المالية لهذه الواجهة ستكون بحاجةٍ لرئيسٍ تنفيذيّ

The criminally insane don't need magic as an excuse.
الجنون الإجرامي، ليس بحاجةٍ إلى السحر كمسوغٍ له

Yes, that's why I need your assistance
أجل, لهذا السبب, أنا بحاجةٍ إلى مساعدتك.

You take it easy! I need to use your shower.
فلتهوني عليكِ أنتِ ، أنا بحاجةٍ لأن أستخدم حمامكِ

I need the name of somebody holding the American.
أنَّني بحاجةٍ إلى إسم من يحتجز الأمريكية

The United Nations Trust Fund for Disaster Reduction required additional resources to support country-level initiatives.
فصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحد من الكوارث، بحاجةٍ إلى موارد إضافية لكي يساند المبادرات على المستوى القطري.

When you hang with scumbags, you need a safety net.
عندما تصاحب حثالة البشر فأنت بحاجةٍ إلى شبكة أمان.

Call it God's will and you needn't give it another thought.
سمّها إرادة الرب و لن تعود بحاجةٍ إلى فكرة أخرى

It's not just about the kids. I need you.
الأمر ليس بشأن الطفلين فحسّب أنا بحاجةٍ إليك.

Dr. Kim I've told him often we need someone from the police.
لقد أخبرتهُ في كثير من الأحيان .أننا بحاجةٍ لشخصٍ من الشرطة

And they're not gonna need us anymore, but, you know, with kids...
ولن يصبحوا بحاجةٍ إلينا، لكن،تعرفين،مع الأطفال..

And now that yöu're joining the tribe, yöu won't be needing it anymore.
أنت عضو بالقبيلة الآن، ولن تعُد بحاجةٍ إليها.