"بحاجة إلى أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to be

I need to be able to manage and control all matters related to my sexuality and reproductive health.
إنني بحاجة إلى أن أكون قادرة على إدارة ومراقبة جميع المسائل المتصلة بحياتي الجنسية وصحتي الإنجابية.

She can reach me if you feel I need to be there sooner rather than later.
يمكنها الوصل إلي إن كنتم تشعرون أني بحاجة إلى أن أكون هناك عاجلاً وليس آجلاً

I need to be able to think clearly.
ما زلت بحاجة إلى أن أكون قادرة عالتفكير بوضوح.

I need to be in love before I commit.
أنا بحاجة إلى أن أكون في حالة حب قبل أن ألزم نفسي بها

I need to be able to be a hard-hitting investigator.
أنا بحاجة إلى أن أكون قادرة على التحقيق في مواضيع صعبه

I have a patient who attempted suicide last night, so I just feel like I need to be here.
لدي مريض الذي حاول الإنتحار الليلة الماضية لذا شعرت أني بحاجة إلى أن أكون هنا

My brother's right. I need to be home under a doctor's care.
أخي على حق ، أنا بحاجة إلى أن أكون بالمنزل تحت رعاية الدكتور

I don't need to be friends with you anyway.
أنا لست بحاجة إلى أن أكون صديق معك على أى حال

I don't need to be abrupt, and I'm grateful for your kindness.
لست بحاجة إلى أن أكون مفاجئاً و إننى ممتن لعطفك

I just need to be alone right now.
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون بمفردي الآن

I've been married twice... and seeing this ring on my finger, it... made me realize I need to be on my own for a while.
-سبق أن تزوجت مرتين ورؤية هذا الخاتم في إصبعي جعلتني أدرك أنني بحاجة إلى أن أكون بمفردي لبعض الوقت

Now, I need to be with you.
الآن، أنا بحاجة إلى أن أكون معكم.

I need to be there for him now.
وأنا بحاجة إلى أن أكون بجانبه الآن.

That's very nice for you, but I need to be at the center of the event so I can control the crowd.
هذا جيد لك ولكنني بحاجة إلى أن أكون في وسط الحدث -لأسيطر على الجمهور

Turns out, I didn't need to be old Jenna to make amends and get my life back.
تبين أنني لستُ بحاجة إلى أن أكون (جينا) القديمة كي أكفر عن أخطائي وأستعيد حياتي

I don't need to be mollycoddled, all right?
أنا لست بحاجة إلى أن أكون مدللة، حسنا؟

something inside this, just telling me that I need to be here¡­ right Here, right now.
أشعر وكأن شيئاً ما في داخلي يقول لي إني بحاجة إلى أن أكون هنا هنا والآن...

I don't need to be here right now.
أنا لست بحاجة إلى أن أكون في هذا المكان

- I just need to be more of a man for him...
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون رجل أكثر من أجله...

I need to be with you. I...
أنا بحاجة إلى أن أكون معكم.