"بحاجة إلى مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need your help
• needs your help

See the condition they are in. We really need your help.
وشاهدي الحالة التي هم فيها نحن حقاً بحاجة إلى مساعدتك

Okay. He must need your help more than we do.
حسن، لا بد أنه بحاجة إلى مساعدتك أكثر منا

I will later, but first, I need your help.
سأفعل لاحقاً، لكن أولاً أنا بحاجة إلى مساعدتك

We can change him. But I need your help.
يمكننا أن نغير هذا ولكننا بحاجة إلى مساعدتك

It's hard on everyone, including your mom. She needs your help.
وبمَن فيهم والدتك إنها بحاجة إلى مساعدتك

Hey there, little buddy. I'm gonna need your help.
مرحبا يا صغيرة، قد أكون بحاجة إلى مساعدتك

Look, I don't need your help, I know what I'm doing.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

Babe, I need your help. Please, take this.
عزيزتي , أنا بحاجة إلى مساعدتك , أرجوكِ , خُذي هذا.

If they need your help, you should go.
عليك أن تذهبي إن كانوا بحاجة إلى مساعدتك

On a temporary basis, because we really need your help.
‫بشكل مؤقت، لأننا حقاً ‫بحاجة إلى مساعدتك

Look, I know you're working nights, but I need your help.
اسمع، أعرف أنك تعملين ليلاً لكنني بحاجة إلى مساعدتك

I know things haven't gone good in the past, but I need your help.
أعرف أن الأمور لم تكن كما يرام في الماضي، ولكنني بحاجة إلى مساعدتك

Indeed, detective, which is why I need your help.
بالفعل أيّها المحقّق، ولهذا السبب فإنّي بحاجة إلى مساعدتك

- I meet plenty of women. I don't need your help.
أنا أقابل الكثير من النساء لست بحاجة إلى مساعدتك

I have a little trouble come up recently and I need your help.
لديّ مشكلة واجهتني مُؤخرا و أنا بحاجة إلى مساعدتك

I don't need your help. I have learnt to rely only on myself.
لست بحاجة إلى مساعدتك لقد تعلمت أن أعتمد على نفسي فقط

That's a little too late to back out especially now, when I need your help.
فات الأوان للانسحاب خاصة الآن حين أكون بحاجة إلى مساعدتك

We need your help in saving these kids from turning into murderers.
نحن بحاجة إلى مساعدتك في إنقاذ بقيّة الأطفال مِن تحويلهم إلى قتلة

- Phil, I can help you if you... We need your help, but the cuffs stay on.
نحن بحاجة إلى مساعدتك ولكن الأصفاد ستبقى

I bet your mom needs your help
أراهن أن والدتك بحاجة إلى مساعدتك.

He needs your help.
إنه بحاجة إلى مساعدتك.