"بحاجة الى مزيد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need more
• needed more
• needed to be further
• need to be better
• need of further

I need more info on the third set of prints. Yes.
أنا بحاجة الى مزيد من المعلومات عن البصمة الثالثة المطبوعة

I need more time. I'm gonna fix it, though.
أنا بحاجة الى مزيد من الوقت، سأصلح الامر

Nations aspiring to expand their economies don't need more UN bureaucrats.
إن اﻷمم التي تطمح الى توسيع اقتصاداتها ليست بحاجة الى مزيد من البيروقراطيين.

Then we need more officers on this search.
ثم نحن بحاجة الى مزيد من الضباط في هذا البحث.

The supplementary information helped to understand the regional cooperation framework, as the original document needed more elaboration.
والمعلومات التكميلية قد ساعدت على فهم إطار التعاون اﻹقليمي، فالوثيقة اﻷصلية بحاجة الى مزيد من التفصيل.

Get God on the phone, tell him it's me, tell him we need more time.
أطلب الرب على الهاتف، وقل له نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

We need more power, amperage, volts.
نحن بحاجة الى مزيد من القوة، آمبير، فولت.

Some edges need more softening than others.
بعض الحواف بحاجة الى مزيد من تخفيف من غيرها.

If you need more time to prepare, we can run lines in the shower.
إذا كنت بحاجة الى مزيد من الوقت للتحضير يمكننا التحضير في الحمام

We need more information.
هيا، فكر نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات سقطنا في المسبح

Don't really think we need more protection.
لا أعتقد حقا أننا بحاجة الى مزيد من الحماية.

We need more hands, another group.
نحن بحاجة الى مزيد من الأيدي، ومجموعة أخرى.

You guys are a great couple, but you need more balance in your relationship.
يا رفاق زوجين كبيرة، ولكن كنت بحاجة الى مزيد من التوازن في علاقتك.

No, Mr. Chen, I just need more time.
لا، والسيد تشين، أنا فقط بحاجة الى مزيد من الوقت.

Actually, I might still need more time.
في الواقع أنا قد لا تزال بحاجة الى مزيد من الوقت

It's too small. I need more detail.
انها صغيرة جدا ، أنا بحاجة الى مزيد من التفاصيل

We need more moderates on his staff.
ونحن بحاجة الى مزيد من المعتدلين على موظفيه.

Clearly, you need more training to grasp the depths of your spiritual connections, not to mention that you're still a long way from mastering airbending.
من الواضح أنك بحاجة الى مزيد من التمرين للتحكم بأعماق روابطك الروحية ناهيك عن حقيقة أنك على بعد أشواط عدة

If you see that our guys need more training, you make sure they get it.
إذا كنت ترى أن رجالنا بحاجة الى مزيد من التدريب تأكد من انهم يتلقون ذلك

Like I needed more people calling me daddy, but yes, thanks.
كأنّي بحاجة الى مزيد من الناس ليدعوني بأبتاه

It was recognized that the establishment of the United Nations Register of Conventional Arms constituted a step forward in the promotion of transparency in military matters, and that it needed to be further improved and developed in such a manner as to encourage universal participation.
وقد اعترف بأن إنشاء سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية يشكل خطـــوة الــــى اﻷمام في تعزيز الشفافية في اﻷمور العسكرية، وبأنه بحاجة الى مزيد من التحسين والتطوير بطريقة تشجع على الاشتراك العالمي.

26. Cooperation between the secretariats and JIU is crucial for the functioning of the Unit. Nevertheless, the distinct roles of Inspectors in regard to participating organizations' secretariats still need to be better understood.
٢٦ - وفيما يعد التعاون بين اﻷمانات ووحدة التفتيش المشتركة أمرا حيويا لعمل الوحدة، إلا أنه لا تزال اﻷدوار المستقلة للمفتشين فيما يتعلق بعلاقاتهم بأمانات المنظمات المشاركة بحاجة الى مزيد من الفهم.

24. The powers of the Presidency were considered by many delegations to be excessive and in need of further examination.
٤٢ - واعتبرت وفود كثيرة أن سلطات هيئة الرئاسة أكبر مما ينبغي وأنها بحاجة الى مزيد من الدراسة.