"بحاجة فقط إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just need to
• just needs
• only need
• I just need
• only needed
• only needs someone

Maybe we just need to let'em get a little air for a while.
ربما نحن بحاجة فقط إلى السماح 'م الحصول على القليل من الهواء لفترة من الوقت.

We just need to add a thermal component so we can detect the fire path.
نحن بحاجة فقط إلى إضافة مكون حراري حتى نتمكن الكشف عن مسار النار.

So we just need to kick up a light storm,
إذا نحن بحاجة فقط إلى إفتعال عاصفة برقيه.

He just needs some space at the moment.
هو بحاجة فقط إلى بعض الخصوصية في هذه اللحظة

Good thing I only need 3.
الشيء الجيّد أنني بحاجة فقط إلى 3 دقائق.

That's perfectly all right, we just need to be patient.
هذا جيد للوقت الحاضر نحن بحاجة فقط إلى التحلى بالصبر

Wait, we just need to get down there and then we'll get right back.
الانتظار، نحن بحاجة فقط إلى النزول هناك و ثم سنقوم الحصول على حق العودة.

People just need to step up and take responsibility for their own messes, that's all.
الناس بحاجة فقط إلى تكثيف وتحمل المسؤولية عن عبث الخاصة بهم، وهذا كل شيء.

I'm gonna just need to tweak a few little things. Okay.
أنا ستعمل بحاجة فقط إلى قرص بضعة أشياء صغيرة.

For now, we just need to spirit Claire and the unborn child to Helena.
في الوقت الراهن, نحن بحاجة فقط إلى روح كلير والطفل الذي لم يولد بعد الى هيلانة,

We just need to keep our eyes on the prize.
نحن بحاجة فقط إلى إبقاء أعيننا على الجائزة

But we just need to keep this situation controlled.
أعرف ..ولكن نحن بحاجة فقط إلى إبقاء هذا الوضع تحت السيطرة

I understand. We just need to know if there is a blood match.
لكننا بحاجة فقط إلى معرفة ما إذا كان هناك تطابق للدم

We just need to shift focus back to your vision for Ohio's future.
نحن بحاجة فقط إلى تحويل التركيز مرة أخرى إلى رؤيتك للمستقبل ولاية أوهايو.

I just need to know, can you take the call?
أنا بحاجة فقط إلى معرفة هل يمكنك أن تأخذ هذا الاتصال؟

We just need to tie him to the strangulation.
نحن بحاجة فقط إلى التعادل له إلى الخنق.

- I'm not gonna let you leave because I just need to talk to him.
- أنا لن أدعك ترحلين لأنني بحاجة فقط إلى التحدث معه.

She's close, she just needs a little more convincing.
هي قريبة ، هي بحاجة فقط إلى القليل بعد من الإقناع

Ladder just needs an anchor.
-السلّم بحاجة فقط إلى مرساة .

If we can do that sufficiently far in advance... for example, ten years... we only need to change its velocity less than one centimeter per second.
إذا أمكننا فعل هذا بوقت مبكر كفاية بنحو عشرة أعوام مثلاً فنحن بحاجة فقط إلى تغيير سرعته إلى أقل من سنتيمتر واحد بالثانية

Your Honor... I just need the permission to go north.
مولاي، بحاجة فقط إلى أذن بالذهاب إلى الشمال.

I only needed three ibuprofen.
"كنت بحاجة فقط إلى ثلاثة "ايبوبروفين *دواء يستخدم للتخفيف التهاب المفاصل وعسر الطمث*

He only needs someone's hand.
هو بحاجة فقط إلى مساعدة شخص ما