"بحاجة لكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need all
• need every
• needs every
• needed all
• needs all
• use all the

He's right, sweetie. You don't need all that gunk on your face.
إنه محق يا حبيبتي، لست بحاجة لكل هذه المواد على وجهك.

I need all the available video from the mayor's assassination.
أنا بحاجة لكل تسجيلات الفيديو المتاحة لحادث إغتيال العمدة.

We're gonna need all of the light we can get to pull this off.
نحن بحاجة لكل ضوء يمكننا أن نحصل عليه لسحب هذا

Hey, Hawkes, we're gonna need every gun we have.
انت ياهواكس سوف نكون بحاجة لكل مقاتل لدينا

The king needs every able man he can get for this battle.
الملك بحاجة لكل رجل قادر على القتال في تلك المعركة

We need all the light we can get, son.
نحن بحاجة لكل ضوء يمكننا الحصول عليه يا بني

If this has any chance of working, we need all hands on deck.
إن كان لهذا ايّ فرصة حتى ينجح سنكون بحاجة لكل الأيدي المتوفرة نحن لن نتخلى عنكم

Do you really need all these gadgets to get the bad guys?
هل حقًا أنّكِ بحاجة لكل تلك المعدات للقضاء على الأشرار؟

You think these peasants need all these material objects to worship their god?
أتعتقد أن الفلاحين بحاجة لكل تلك الحاجات الماديّة ليعبدوا إلههم؟

You need all the help you can get -- even douche help.
أنتم بحاجة لكل المساعدة التي تجدونها حتى و إن كانت من الحمقى

I need all the help I can get. He can do the garnish.
أنا بحاجة لكل المساعدة التي يمكن الحصول عليها يمكنه عمل الزينة

Dad, you don't need all this food, right?
نعم أبي, إنك لست بحاجة لكل هذا الطعام أليس كذلك؟

We need all the interviews with me.
بوضوح أكثر ، نحن بحاجة لكل المقابلات التي أجريت هنا ، مرتان أو ثلاثه

Personally I do not need all this, but ...
اغلقي النوافذ شخصياً ، لااظن اننا بحاجة لكل هذا لكن

It's a disaster! Just when we need all hands on deck.
إنها كارثة، حين كنَا بحاجة لكل مساعدة ممكنة

Abigail's death has set wheels in motion, and you need all the information I can give you.
أن موت آبيجيل جعل كل شيء قيد العمل وأنت بحاجة لكل المعلومات التي أستطيع أعطائك إياها

We need every component we can get our hands on if we're gonna make walkies...
نحن بحاجة لكل مكون يمكننا الحصول عليه لو أردنا صنع أجهزة اللاسلكي تلك

I don't care if his mother's pregnant. We need every hand on deck. Now.
أنا لا آبه إن كانت أمه حامل نحن بحاجة لكل مساعدة هنا الآن.

So we'll need every body we can muster on this one, yours included.
لذلك إننا بحاجة لكل من على السفينة ليكون مسلحًا بما فيهم أنت.

Melinda's got no insurance. She needs every dollar we've got.
مليند" ليس لديها تأمين صحي" إنها بحاجة لكل دولار نحصل عليه

I'd have thought you needed all the help you can get.
اعتقدت أنك بحاجة لكل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها

A one-handed man with no family needs all the help he can get.
رجل بيد واحد وبدون عائلة سيكون بحاجة لكل العون.

Look, feel free to shoot us, but from the looks of it, you could use all the allies you can get.
لا تتحرجي من إردائنا، لكن حسبما أرى... فأنتم بحاجة لكل الحلفاء الممكنين...