"بحاجة للتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to talk
• need to speak
• needs to talk
• needed to talk
• needed to speak to

But if you need to talk, I'm actually a pastor.
لكن اذا كنتِ بحاجة للتحدث, فأنا قس في الواقع.

But before you guys do that, I need to talk to you.
لكن قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق أنا بحاجة للتحدث معك

Honey, I need to talk to Bud alone for just one second.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

I need to speak to Miss Elizabeth Bennet alone.
ولست بحاجة للتحدث إلى الآنسة إليزابيث بينيت وحدها.

I understand he's not feeling well, but I need to speak with him.
أنا أفهم أنه ليس على ما يرام، ولكن أنا بحاجة للتحدث معه.

I'm sorry, Portia, but I need to talk to Omar.
آسف يا بورشا لكن أنا بحاجة للتحدث مع عمر

Okay, so, Mom, there's something I need to talk to you about.
حسنا، لذلك، هي أمي، هناك بحاجة للتحدث إليكم حول شيء ما.

I know this is hard, but I need to talk to you about the night your wife died.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Hey. We need to talk. Seriously, about what happened this weekend.
مهلاً، إننا بحاجة للتحدث بجدية، بشأن ما حدث في الأدغال.

Now that you've brought him up, we need to talk about your brother.
الآن،بما أنكِ قمتِ بذكره نحن بحاجة للتحدث بشأن أخيكِ

I think you really need to talk to him. - Just to play it safe.
أعتقد أنكِ بحاجة للتحدث إليه حقاً فقط لنبقى بأمان

I know what "We need to talk" means.
أنا أعرف هذه الجمله نحن بحاجة للتحدث ,ماذا تعني

Look, I'm here if you need to talk.
انظر ، أنا هُنا ما إذا كُنت بحاجة للتحدث

Uh, sorry I woke you up, but I really need to talk to Gabi.
اه , انا آسف لأني ايقظتك , لكني فعلا بحاجة للتحدث مع غابي

But we're really gonna need to talk about what happened here tonight,
ولكننا بحاجة للتحدث بشأن ما حدث هنا الليلة

Anyway, we don't need to talk about this now.
على أية حال , لسنا بحاجة للتحدث حول هذا الأن

I need to talk to this man alone.
أنا بحاجة للتحدث إلى هذا الرجل على إنفراد

I need to speak to Assistant Principal Devon.
أنا بحاجة للتحدث إلى المساعد الرئيسي ديفون.

Now I need to speak to someone who can get me in to see my son.
أنا بحاجة للتحدث لشخص ما بإمكانه السماح لي برؤية ولدي.

I honestly don't mean to be rude, but you're the man with the clipboard, and I need to speak to the chairman or ranking member of the House Judiciary Committee.
حقيقةً أنا لا أودُ أن أكون وقحًا, ولكنك الرجل الذي يحمل لوحة الدخول أنا بحاجة للتحدث إلى الرئيس أو عضو مسئول لدى اللجنة القضائية في مجلس النواب.

If you need anything, or if she just feels she needs to talk, you can give me a call.
إذا كنت تحتاج إلى أي شيئ, أو إذا كانت تشعر فقط بحاجة للتحدث, يمكنك الإتصال بي.

You've said we needed to talk, and you showed up at my parents' house.
أخبرتنى نحن بحاجة للتحدث وجأت إلى منزل أبواى

Okay, you remember I told you I needed to speak to you
حسنا، تتذكرين أنني قلت لكِ أنني بحاجة للتحدث إليكِ