"بحاجة للحماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need protection
• need protecting
• needs protection
• need of protection
• needs security
• need to be protected
• needs protecting
• needed protection

I need protection, which I think you can provide.
أنا بحاجة للحماية والتي أظن أن بوسعك تقديمها

But if somebody steps forward,they're going to need protection.
لكن لو تقدّم أحدٌ ما، فسيكونون بحاجة للحماية

You're the only reason I need protection.
أنت السبب الوحيد الذي يجعلني بحاجة للحماية

You see, gentlemen, everyone has secrets that need protecting.
كما ترون، أيها السادة، لدى الجميع أسراراً التى بحاجة للحماية.

You need to let us in this park. That turtle needs protection.
يجب أن تدخلنا إلى هذا المتنزّه هذا الغيلم بحاجة للحماية

A Foster Care System has been introduced on a pilot basis with a view to promoting the well being of children in need of protection and care.
أدخل نظام لكفالة الأطفال على أساس تجريبي بغية تعزيز رفاه الأطفال الذين هم بحاجة للحماية والرعاية.

She needs security.
إنها بحاجة للحماية.

I'm 16. Man, I'm your brother. I don't need to be protected.
أنا في سن لـ16، أنا أخوك لست بحاجة للحماية

Well, I don't need protection, and his political career, he wouldn't give that up for anyone.
لست بحاجة للحماية ومسيرة حياته السياسية ما كان ليضحي بها لأي أحد

Well, you'll like this one. It involves helping people who need protection.
ستحبّ هذا الجميل، فإنّه يتضمّن أناسًا بحاجة للحماية.

Capacity-building needs for assessing the status of species and habitats and for managing the conservation of species and habitats judged to need protection.
احتياجات بناء القدرات من أجل تقييم حالة الأنواع والموائل ولإدارة عمليات حفظ الأنواع والموائل التي يُرى أنها بحاجة للحماية.

Further, there remain approximately 500 witness protection orders that must be reviewed, in order to alleviate the Residual Mechanism of the task of monitoring protected witnesses who no longer need protection.
علاوة على ذلك، يظل هناك قرابة 500 أمر لحماية الشهود ينبغي إعادة النظر فيها، لكي تُخفَّف عن آلية تصريف الأعمال المتبقية مهمة رصد شهود محميين لم يعودوا بحاجة للحماية.

And why would she need protection from Jace?
ولماذا هي بحاجة للحماية من جيس؟

I'm not your daughter. I don't need protection.
لستُ ابنتك، لستُ بحاجة للحماية

Good,'cause I don't need protecting'. I'm doing fine.
جيد,لأني لستُ بحاجة للحماية أنا بخير

Hey, hey. You need protecting.
أنت بحاجة للحماية

She needs protection.
إنها بحاجة للحماية

A child needs protection.
الطفل بحاجة للحماية.

They are presented in private settings or as victims in need of protection and guardianship.
وما زالت صورة المرأة في بيئة الحياة الخاصة تمثلها كضحية بحاجة للحماية والوصاية؛

Perhaps you are mistaken in this moment as to which of the two of us is in need of protection.
ربما أنك تخطى بهذه اللحظة بإعتقادك أن كلانا بحاجة للحماية

Those who don't need to be protected from outside forces often need to be protected from themselves.
أولئك الذين ليسوا بحاجة للحماية من القوى الخارجية كثيراً ما يحتاجون للحماية من أنفسهم.

I mean, this city needs protecting while we're gone.
أقصد، هذه المدينة بحاجة للحماية و نحن غائبون

What did she think you needed protection from?
مما كانت تظن أنكم بحاجة للحماية منه