"بحاجة لمساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need help
• needs help
• needed help
• need some help
• need to help
• need any help
• need assistance
• Need a hand

I'm headed out, unless you need help with that.
أنا مغادر، إلا إن كنت بحاجة لمساعدة بذلك

There are so many children who need help there.
هناك العديد من الأطفال الذين بحاجة لمساعدة هناك

We need help, and I don't care where it comes from.
نحن بحاجة لمساعدة ، ولا يهم من أين نحصل عليها

Your brother needs help. If he could just learn to love himself.
شقيقك بحاجة لمساعدة إن كان فقط بإمكانه محاولة أن يحب نفسه

There was this drunk girl outside the bar. She needed help.
لقد كان هنالك فتاة سكرانة خارج الحانة كانت بحاجة لمساعدة

So the Gardens are done for a while, but I'd imagine you still need some help in the field.
إذاً الحدائق عملت لفترة لكن أتخيل أنك مازلت بحاجة لمساعدة ميدانية

You need help, man. You need to see a doctor.
إنك بحاجة لمساعدة يا رجل إنك بحاجة لرؤية طبيب

Your brother is in trouble, Nebula. Those people need help.
أخوك يمر بمشاكل يا نيبيولا هؤلاء الناس بحاجة لمساعدة

They are shooting continuously, we need help down here!
إنهم يطلقون النارب بإستمرار نحن بحاجة لمساعدة هُنا

Everybody seems to forget that the rich need help, too.
يبدو أن الجميع ينسى أن الأغنياء بحاجة لمساعدة أيضاً.

We've made progress, I just need help to expedite it over the finish line.
فلقد أنجزنا تقدماً ، فقط أنّني بحاجة لمساعدة في إرسالهِ بسرعة إلى خط النهاية.

We need help here.
ـ أننا بحاجة لمساعدة هنا ـ أنّي لم أجدها مناسبة تمامًا

I'm here because you need help. A lot of help.
أنا هنا لأنكِ بحاجة لمساعدة الكثير من المساعدة

If we fake sickness and tell them we need help.
لو إدّعينا المرض و أخبرناهما أننا بحاجة لمساعدة

Well, the good news is, whatever her plan was for the final battle, she needs help.
الخبر الطيّب هو أنّه مهما تكن خطّتها للمعركة النهائيّة، فهي بحاجة لمساعدة

She's saying she got shot. She needs help.
تقول بأنّها مصابة بطلقة نار بحاجة لمساعدة.

Go and see your father. Ask if he needs help.
اذهبي لرؤية والدك و اسألي ما إذا كان بحاجة لمساعدة

Just saw she needed help. It wasn't until the Guardians showed up that I realized who she was.
رأيتها بحاجة لمساعدة فحسب إلى أن ظهر الحراس فأدركت أنها

We heard you needed help... in locating a suspected drug delivery that went down couple of hours ago along the border.
،سمعنا إنكم بحاجة لمساعدة في تحديد مكان تسليم شحنة المخدرات التي دخلت الحدود منذ ساعتين

An underpaid, under-appreciated nurse, who might need some help making ends meet.
.. ممرضة لا يُقدّرها .. الناس وتتلقى راتباً قليلاً وربما تكونين بحاجة لمساعدة في تدبير أمور معيشتكِ

Right now, we need to help the people in that building.
الآن، نحن بحاجة لمساعدة الناس في ذلك المبنى

I came by to see... if you need any help with your magic show.
إذا ماكنت بحاجة لمساعدة في عرضك السحري

It occurs to me you have limited experience in forensic science, so you will need assistance in examining the body.
يبدو لي أن لديك خبرة محدودة في مجال علم الطب الشرعي لذلك ستكون بحاجة لمساعدة في فحص الجثة

- Let's go get your bags. - Need a hand, Annie?
لنذهب لأخذ حقائبك بحاجة لمساعدة ، آني؟