"بحاجة لمساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need your help
• needs your help
• need you to help me
• need help
• use your help
• want your help
• need some help
• needed your help

Sarah, they need your help more than I do.
يا سارة، انهم بحاجة لمساعدتك أكثر مما مني

Yes. And once again, I fear I need your help.
أجل، وها أنا مرّة أخرى أخشى أنّي بحاجة لمساعدتك

I know it's against your nature, but I need your help.
أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك

See, nobody here can possibly understand what you've been through, which is why we need your help.
كما ترين , لا أحد يمكنه تفهم ما مررت به حقاً لهذا نحن بحاجة لمساعدتك

I need your help. Heaven needs your help.
أنا بحاجة لمساعدتك السماء بحاجة لمساعدتك

Well, you see, Deloris, we need your help here... at St Francis.
حسنا كما ترى دلورس نحن بحاجة لمساعدتك هنا في سانت فرانسيس

I've got a date with Juliet Van Heusen and I need your help sneaking around Mom and Dad.
لقد حصلت على موعد مع جولييت فان هوزن وأنا بحاجة لمساعدتك لكي اتسلل من أمي وأبي.

I've got to write music. I need your help.
يجب علي ّ كتابة الموسيقى أنا بحاجة لمساعدتك

Buddy, I need your help on super top secret mission.
أخي ، أنا بحاجة لمساعدتك في مهمة سرية كبيرة

I need your help! You can't be here. You've got to go!
وأنا بحاجة لمساعدتك حقاً لا يمكنك المكوث هنا، عليك أن ترحل

I don't need your help deciding when we need help!
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

We believe that we can, but we need your help.
نعتقد أننا نستطيع، ولكن نحن بحاجة لمساعدتك.

I need your help. I need your help.
.إنّي بحاجة لمساعدتك ، إنّي بحاجة لمساعدتكَ

I can explain later, but right now, I need your help.
يمكنني التفسير لاحقاً ولكن الآن، أنا بحاجة لمساعدتك

And we need your help. It's been leaving this on its victims.
ونحن بحاجة لمساعدتك كان يترك هذا على ضحاياه

And as impertinent as this may sound, I need your help.
وبقدر وقاحة وقع هذه الكلمة فأنا بحاجة لمساعدتك

- To talking to Margo? - Quentin, I need your help. - Highest priority.
كوينتين، أنا بحاجة لمساعدتك أعلى فدر من الاولوية

I'm glad to hear that,'cause I need your help in dealing with her before something horrible happens to people I know you still care about.
يسرني سماع ذلك، لأني بحاجة لمساعدتك في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم

I'm sorry I lied to you, but I need your help.
آسف لأني كذبت عليك ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Your brother is high as a kite right now and he needs your help.
أخوك منتشٍ جداً وهو بحاجة لمساعدتك

I need you to help me find Jason and Lizzie.
أنت بحاجة لمساعدتك في العثور على جايسون ليزي

And we could really use your help getting to that ship out there.
وإنّنا حقًّا بحاجة لمساعدتك لكيّ نصل لهذه المركبة هناك.

But, fortunately for you, we don't want your money. We want your help.
ولكن، لحسن حظّكَ، لسنا بحاجة إلى أموالك، نحن بحاجة لمساعدتك

Okay, so I need some help with my outfit.
حسنٌ، أنا بحاجة لمساعدتك في اختيار ملابسي

That's not true. I needed your help distributing all those fliers.
كنت بحاجة لمساعدتك في توزيع تلك المنشورات