"بحاجته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needed
• need it
• need him
• needs
• including adequate
• needing
• its need
• need is
• gonna need
• don't need

The good work your father has done for the country, for me, during his tenure... it's needed now more than ever.
العمل الرائع الذي أداه والدك لأجل المقاطعة لأجلي، خلال مدة خدمته.. نحن بحاجته الآن أكثر من أي وقتٍ مضى

That's what I needed to get to that other land.
ذلك ما كنتُ بحاجته للذهاب إلى تلك الأرض الأخرى.

Brand-new sixer every week. ...Whether I need it or not.
صندوق جديد كل أسبوع, سواءاً كنت بحاجته أم لا

You left this on my houseboat and I know the LSATs are coming up, so I thought you might need it.
لقد تركتي هذه في مركبي واعلم بان اختبارات القبول قادمه لذلك ظننت بانك قد تكوني بحاجته

Believe it or not, I think this ghost is staying here Because he thinks you need him.
سواءً صدقتِ أو لا، أظن هذا الشبح باق هنا لأنه يعتقد أنّك ما زلت بحاجته

84. The Office does recognize, however, that it needs to comprehensively reassess the functions, structure and work processes of its Investigations Division.
84 - بيد أن المكتب يسلّم بحاجته إلى إجراء إعادة تقييم شاملة لمهام شعبة التحقيقات التابعة له وهيكلها وإجراءات عملها.

It's probably what I needed. It's probably... what I need to... move on.
هذا ما كنت بحاجته على الأرجح هذا ما أحتاجه على الأرجح لتخطّي الأمر

No, I can't accept it. Surely whatever you needed it for, you still do.
لا أستطيع قبوله، فحتماً ما تزالين بحاجته لفعل ما كنتِ تنوين فعله

I will be the best West Wing general you've ever wished for and the scariest monster you never knew you needed.
سأكون أفضل جنرال في الجناح الغربي قد تمنيته في أي وقت مضى وأرعب وحش لم تظن أبدًا أنك ستكون بحاجته

- You gave me what I needed most. I want to do the same for you.
منحتني أكثر ما كنت بحاجته وأريد أن أرد الدين لك.

I told you, all we needed was a diversion!
لقد أخبرتكم, كل ما كنا بحاجته هجوم مضلل!

That's what I needed it for-- to process this bomb that you dropped on me.
لهذا أنا بحاجته لمحاولة استيعاب ما أخبرتني به

No, but I was gonna try. They don't need it like I do.
كلّا، لكنّي كنت أحاول، لأنّهم ليسوا بحاجته مثلما أحتاجه.

The money you earned. I need it now now, Phiona.
المال الذي كسبتيه من المسابقة أنا بحاجته الآن يا فيونا

I was just a two-bit thief in those days. I didn't even need it.
كنت لصّاً عديم القيمة في تلك الأيّام ولمْ أكن بحاجته حتّى

He said you have a girlfriend and don't need him anymore.
قال بأنك تملك صديقة و أنك لست بحاجته بعد الأن

Yeah! But you don't need him. Or a map.
لكنّكِ لست بحاجته ولا تحتاجين خريطة، أستطيع مساعدتكِ

Look, you've got him, I need him. Let's make a deal.
إسمعي, إنه بحوزتك, وأنا بحاجته لذا لنعقد صفقة

Just do what I do... on the outside be really nice, but on the inside think about how desperately he needs us and how his entire family disowned him.
في الخارج كون لطيفاً لكن في الداخل فكر بحاجته البائسة لنا

Article 11 ensures the right of everyone to an adequate standard of living including adequate food, clothing, housing, and the continuous improvement of living conditions.
والمادة 11 تضمن حق كل شخص في مستوى معيشي وافٍ يفي بحاجته من الغذاء والكساء والمأوى، وحقه في التحسين المتواصل لأوضاعه المعيشية.

Now shut up, or you'll be needing him too.
الآن، اصمت أو سوف تكون بحاجته أيضاً

The representative of India noted that his country would be the largest single user of CFCs for the manufacture of metered-dose inhalers in 2008 and recalled that notwithstanding the Party's efforts to phase out CFC use, the Medical Technical Options Committee and TEAP had recognized its need for an essential use exemption for 300 tonnes of CFCs for the year 2010.
97 - وقال ممثل الهند إن بلده سيكون أكبر مستخدم منفرد لمركبات الكربون الكلوريه فلورية لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في عام 2008، وأشار إلى أنه رغم الجهود التي بذلها الطرف للتخلص التدريجي من استخدام هذه المركبات، سلمت لجنة الخيارات التقنية الطبية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بحاجته لإعفاءات للاستخدامات الأساسية لـ 300 طن من مركبات الكربون الكلورية فلورية في عام 2010.

All we need is an issue that matters to this guy.
حسنا، كل ما نحن بحاجته هي أشياء مهمة لهذا الشخص

If it makes you feel any better, we're gonna need it quick.
إذا كان يشعرك بأي تحسن، نحن بحاجته سريعا

You got a lot of headaches hereyou don't need.
لديك هنا الكثير من الصداع الذي لست بحاجته