"بحلول الفجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by dawn
• by daybreak

No, I'll not be able to get the jewels to you by dawn.
لن أتمكن من إحضار الجواهر إليكم بحلول الفجر

by dawn, the scene has been set for one of nature's most audacious heists.
بحلول الفجر أُعدّ الموقع لأحد أجرأ مشاهد السرقة الطبيعية

Still no Titans coming out. We should get there by dawn.
ليسَ هناكَ عمالقة قادمون إلى الآن علينا أن نصلَ إلى هناك بحلول الفجر

But by dawn he stayed still at the bottom.
ولكن بحلول الفجر بقيت انه لا يزال في أسفل،

But this is a long march that must be concluded by daybreak.
لكن هذا الزحف الكبير يجب ان ينتهى بحلول الفجر

If I'm not back on my ship by dawn then I'll die.
إذا لم أعد إلى سفينتي بحلول الفجر سوف أموت

We can be there by dawn... make our approach with the sun at our backs.
يمكننا بلوغ هناك بحلول الفجر سنقترب والشمس ستكون من وراء ظهورنا

I want a crib set up in Budapest by dawn.
حسناً اريدُ فريقاً سري في بودابيست بحلول الفجر

I want this delivered to television stations by dawn on the east coast.
اريد لهذا أن يتم تسليمه إلى المحطات التليفزيونية في الساحل الشرقي بحلول الفجر

- We'll get you by dawn - Lazar won't escape us
سننال منك بحلول الفجر - لازار لن يهرب منا -

by dawn we're under the wire, across the open space, into the woods and gone.
بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل

If we gallop all night we'll cross the River Kern by dawn.
لو اننا انطلقنا طوال الليل فسنصل .لنهر "كارين" بحلول الفجر

Guys, do the words "dead by dawn" scrawled in feces over there mean we're in trouble?
"يا رفاق، هل خربشة "أنتم ميتون بحلول الفجر المكتوبة بالفضلات هناك تعني أننا في ورطة؟

If you don't want to die to get to Omotemachi by dawn.
إذا لم تكونوا تريدون الموت فعليكم الذهاب إلى (اوموتيماتشي) بحلول الفجر

We're all dead by dawn. We're all dead by dawn...
سنموت جميعاً بحلول الفجر ,سنموت جميعاً بحلول الفجر...

We're all dead by dawn. We're all dead by dawn...
سنموت جميعاً بحلول الفجر سنموت جميعاً بحدود الفجر...

If you are wrong, you will be dead by dawn.
لو كنت على خطاء ستموتي بحلول الفجر

If that's Oswald's guy, tell him we'll be in Manchester by dawn.
لو كان رجل " آزولد " أخبره أننا في " مانشستر " بحلول الفجر

by dawn she's in a position to attempt the unknown... a water hunt.
بحلول الفجر أصبحت في وضعية لمحاولة مجهولة... . الصيد في الماء

Majid Nassar and his Al-Sakar cell will be dead by dawn.
(مجيد نصار) وخلية "الصقر" سيهلكون بحلول الفجر

With this wind, we'll reach drago by daybreak.
بهذه الريحِ، نحن سَنَصِلُ drago بحلول الفجر.