"بحلول نهاية الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the end of the week
• by the weekend
• by week's end
• by the end of this week

If everything goes according to plan, we should be beer pong doubles partners by the end of the week.
إن سار كل شئ وفقاً للخطة. يجب ان نكون شركاءً من فردين كل منا. بحلول نهاية الأسبوع

Yeah, we should be done by the end of the week.
نعم ، يجب أن نكون قد إنتهينا بحلول نهاية الأسبوع

He emphasized that delegates should take up the challenge to produce negotiating texts on all issues by the end of the week.
وأكد ضرورة أن يرتقي المندوبون إلى مستوى التحدي وأن يقدموا نصوصاً تفاوضية بشأن جميع القضايا بحلول نهاية الأسبوع.

I promise we'll get this wrapped up by the weekend, Jerry, so you won't have to cancel that fishing trip.
سننتهي من هذه القضية بحلول نهاية الأسبوع يا جيري حتى لا تضطر أن تلغي رحلة الصيد خاصتك أنت معنا أيضًا

It says everyone in this room will be dead by week's end.
والقائمة تقول أن كل من بهذه الحجرة سيموتون بحلول نهاية الأسبوع

I'd like to announce the conspirators have been caught and set a date for their trial by the end of the week.
وأود أن أعلن عن تم القبض على المتآمرين وتحدد موعدا لمحاكمتهم بحلول نهاية الأسبوع.

Well, they do need to know by the end of the week.
إنهم يريدون معرفة رأيك بحلول نهاية الأسبوع

I expect to see a £1,000 payment in there... ..by the end of the week.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

And if you do nothing, you'll all be dead by the end of the week.
وإن لم تفعلوا شيئاً، ستموتون جميعاً بحلول نهاية الأسبوع.

The accountant needs them by the end of the week.
المحاسب يحتاج إليها بحلول نهاية الأسبوع.

That's five there and you'll have rest by the end of the week.
هذه خمسة هناك، وسيكون لديك الباقي بحلول نهاية الأسبوع.

So I'm going to need an essay on his use of symbolism by the end of the week.
لذلك أنا بحاجة أليك لتكتب مقالة حول أسلوبه في استخدام الرموز بحلول نهاية الأسبوع

by the end of the week, every troubled person in Haven will have their trouble turned on and there's nothing we can do to stop them.
بحلول نهاية الأسبوع كل شخص مضطرب في هايفن ستعمل اضطراباتهم على التحول عندها لن يكون بمقدورنا فعل شيء لايقافهم

I own this place, and I want you out by the end of the week.
هذا المنزل ملكاً لي وأريدكِ خارجه بحلول نهاية الأسبوع

You'd be able to take her home by the end of the week.
وسيكون بمقدوركِ أخذها للمنزل بحلول نهاية الأسبوع

She should be clicking and popping by the end of the week.
وينبغي أن يكون النقر وظهرت بحلول نهاية الأسبوع.

Dad says you'll probably be out by the end of the week.
أنه من المحتمل أن تخرج بحلول نهاية الأسبوع

I've gotta be in L.A. by the end of the week.
يجب أن أصل لوس أنجليس بحلول نهاية الأسبوع

I bet he's dead by the weekend.
‫أراهن على أنه سيموت بحلول نهاية الأسبوع

I want a report on how this may be best achieved by week's end.
أريد تقرير حول كيفية تحقيق ذلك على أفضل وجه بحلول نهاية الأسبوع

We can have you up there by the end of this week.
يمكننا إيصالك إلى هناك بحلول نهاية الأسبوع.