"بحملها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pregnant
• her pregnancy
• of pregnancy
• carry her
• hold it
• hold her
• carried her
• pregnancy to
• to carry
• carrying it

According to the Labour Code, a female worker who is pregnant may not work overtime or perform tasks detrimental to her condition.
ولا يجوز للعاملة الحامل، وفقا لقانون العمل، العمل ساعات إضافية، ولا القيام بمهام تضر بحملها.

When a woman gets to know that she is pregnant she is to inform her employer at once.
ويجب على المرأة عندما تعلم بحملها أن تخطر صاحب العمل في الحال.

The Committee therefore concludes that Ms. da Silva Pimentel Teixeira was not ensured appropriate services in connection with her pregnancy.
لذلك، تخلص اللجنة إلى أن السيدة دا سيلفا بيمنتل تيكسيرا لم تُكفل لها الخدمات الملائمة فيما يختص بحملها.

In terms of this Act the dismissal of an employee on account of her pregnancy, intended pregnancy, or any reason related to her pregnancy, is automatically unfair.
يقضي هذا القانون بأن فصل أي موظفة على أساس الحمل، والحمل المتعمد، أو لأي سبب آخر يتعلق بحملها يعتبر تلقائياً على الفورً عملاً تعسفياً.

268. Under the Act, an employer shall not terminate an employee's contract of employment, either because of pregnancy or when he learns that an employee is pregnant.
٨٦٢- وبموجب القانون أعلاه، لا يجوز لصاحب العمل أن ينهي عقد العمل المتعلق بإحدى العاملات بسبب الحمل أو عند علمه بحملها.

Well, let me carry her, you take the luggage.
حسنا , انا سأقوم بحملها احمل انت الاغراض

French nationality must be earned and those who hold it must show themselves worthy.
فالجنسية الفرنسية مسألة استحقاق، ويجب إثبات الجدارة بحملها.

Do you want me to hold her while you shop?
هل تريدين مني أن أقوم بحملها بينما تقومين بالتجول في المحل؟

Finally, I carried her off to bed, which is where she ended up staying for the next week.
أخيراً ، أقوم بحملها الى السرير. و الذى ينتهى به الأمر بأن تبقى به حتى الأسبوع التالى.

Anyway, one of the posts... said that her best friend didn't tell her that she was pregnant, and Emma is Mariana's best friend, or one of'em.
على أية حال، أحد المنشورات.. يقول إن أعز صديقاتها لم تخبرها بحملها

I didn't learn she was pregnant until I was out in the middle of the Pacific.
لم أعلم بحملها الا بعدما خرجت وكنت في وسط المحيط

However, what does seem clear is that the young, heavily pregnant woman came home, and she was subjected to, what police described as a "frenzied stabbing of brutal ferocity."
و مع ذلك ، ما يبدو واضحاً هو أن الشابة الصغيرة المثقلة بحملها عادت للمنزل و لقد تعرضت إلى ما تصفه الشرطة بأنه

I'm just the left tackle who happened to get her pregnant.
أنا فقط المدافع الأيسر فقط، والذي تسبب بحملها

Nevertheless, she wished to stress that the wording had been chosen in good faith in order to emphasize the fundamental importance of the woman's participation in any decision-making process relating to her pregnancy.
غير أنها أعربت عن رغبتها في أن تؤكد على أن هذه الصيغة قد اختيرت بحسن نية من أجل التأكيد على الأهمية الجوهرية لمشاركة المرأة في أى عملية اتخاذ قرارات تتعلق بحملها.

I mean, there'd be no reason to haunt him with her pregnancy if it wasn't somehow connected with him, too.
لن يكون هناك سبب لتطارده بحملها لو أنه ليس متصل به بشكل ما

(1) A pregnant employee shall be granted leave with pay for medical examinations connected with her pregnancy.
1- تُمنَح الموظفة الحامل إجازة بمرتب للقيام بفحوصات طبية تتعلّق بحملها.

Patient was unaware of pregnancy when admitted."
فالمريضة لم تكن تعلم بحملها "عندما دخلت المشفى

When we carry her out in a body bag, they'll be clapping and cheering.
عندما نقوم بحملها وإخراج جثمانها في التابوت فإنهم سيصفّقون ويهلّلون

Well, you have such a perfect record, I hope they don't hold it against you
لديك سجل ممتاز أتمنى أن لا يقوموا بحملها ضدك

- Could hold her for a second..
{\\1cHFFFFFF\3cHFFBC79} مرحبا {\\cHFFFFFF\3cH860DFF} ..هل قمت بحملها قليلا {\\1cHFFFFFF\3cHFFBC79} ..أختي ..

Then I carried her to my car.
و قمت بحملها الى سيارتي.

, employers may not terminate the service of pregnant workers who are employed under continuous contract, have been confirmed pregnant and have served notice of pregnancy to their employers.
وفيما عدا بعض الاستثناءات(13)، لا يجوز لأصحاب العمل انهاء خدمة الحامل المستخدمة بموجب عقد دائم، التي تأكد حملها والتي أخطرت صاحب العمل بحملها.

That's too far to carry a weapon that could get her life behind bars.
ذلك بعيد جداً بحملها للسلاح قد يعرض ذلك حياتها للخطر

Do you really feel comfortable carrying it across a mall... and leaving it in the trunk of a car that thousands of people are tossing raffle tickets into?
هل حقاً ستشعرين بإرتياح بحملها عبر مركز التسوق وتركها بصندوق سيارة التي آلاف الناس رموا تذاكر اليانصيب من أجلها؟