| The Space Environment Research Center of Kyushu University offered to host the centre. | UN | وعرض مركز بحوث البيئة الفضائية في جامعة كيوشو استضافة هذا المركز. |
| Ground-based observation has been performed by NICT and the Space Environment Research Center (SERC), Kyushu University. | UN | يقوم بالرصد الأرضي كلٌّ من المعهد الوطني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومركز بحوث البيئة الفضائية في جامعة كيوشو. |
| Professor, Natural Environment Research Council Centre for Ecology and Hydrology, United Kingdom | UN | أستاذ، مجلس بحوث البيئة الطبيعية، مركز الإيكولوجيا والهيدرولوجيا، المملكة المتحدة |
| Professor, Natural Environment Research Council Centre for Ecology and Hydrology, United Kingdom | UN | أستاذ بمجلس مركز بحوث البيئة الطبيعية للإيكولوجيا والهيدرولوجيا، المملكة المتحدة |
| Marine Environmental Research Institute | UN | معهد بحوث البيئة البحرية |
| Professor, Natural Environment Research Council Centre for Ecology and Hydrology, United Kingdom | UN | أستاذ، مجلس مركز بحوث البيئة الطبيعية للإيكولوجيا والهيدرولوجيا، المملكة المتحدة |
| The Government continues to fund major research projects to assess the possible impacts of climate change in the UK, in particular through the Natural Environment Research Council (NERC) and the Agriculture and Food Research Council. | UN | وتواصل الحكومة تمويل مشاريع البحوث الرئيسية من أجل تقييم اﻵثار المحتملة لتغير المناخ في المملكة المتحدة، ولا سيما من خلال مجلس بحوث البيئة الطبيعية ومجلس بحوث الزراعة واﻷغذية. |
| United Nations, ICG, Japan Aerospace Exploration Agency, NASA, Space Environment Research Center (SERC) of Kyushu University, Japan | UN | الأمم المتحدة، اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة، الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي، ناسا، مركز بحوث البيئة الفضائية التابع لجامعة كيوشو، اليابان |
| All MAGDAS hosts are members and partners in the capacity-building under the MAGDAS project of the Space Environment Research Center. | UN | وجميع الجهات التي تستضيف نظام ماغداس تساهم وتشارك في جهود بناء القدرات التي تبذل في إطار مشروع نظام ماغداس التابع لمركز بحوث البيئة الفضائية. |
| 3. Magnetic Data Acquisition System project, Space Environment Research Center, Kyushu University | UN | 3- مشروع نظام احتياز البيانات المغنطيسية، مركز بحوث البيئة الفضائية، جامعة كيوشو |
| Data from each MAGDAS station are transferred in real time via the Internet to the Space Environment Research Center of Kyushu University. | UN | والبيانات التي تُستمد من كل محطة من محطات نظام ماغداس تُنقل آنيَّاً عبر الإنترنت إلى مركز بحوث البيئة الفضائية في جامعة كيوشو. |
| The data from each MAGDAS station are transferred in real time via the Internet to the Search Environment Research Center at Kyushu University. | UN | والبيانات التي تستمد من كل محطة من محطات نظام ماغداس تنقل آنيا عبر الإنترنت إلى مركز بحوث البيئة الفضائية في جامعة كيوشو. |
| Because of MAGDAS hosts, the Space Environment Research Center is able to successfully operate ground observatories all over the world. | UN | وبفضل مضيفي نظام الحصول على البيانات المغنطيسية، أمكن لمعهد بحوث البيئة الفضائية أن يشغّل بنجاح مراصد أرضية في شتى أرجاء العالم. |
| - Desertification Subcommittee/the Global Environment Research Planning Committee/Japan's Environment Agency: managing and controlling research plans on controlling desertification worldwide; | UN | - اللجنة الفرعية للتصحر/لجنة تخطيط بحوث البيئة العالمية/وكالة البيئة اليابانية: إدارة ومراقبة خطط البحوث بشأن مكافحة التصحر على مستوى العالم؛ |
| - Desertification Subcommittee/the Global Environment Research Planning Committee/Japan's Environment Agency: managing and controlling research plans on controlling desertification worldwide; | UN | - اللجنة الفرعية للتصحر/لجنة تخطيط بحوث البيئة العالمية/وكالة البيئة اليابانية: إدارة ومراقبة خطط البحوث بشأن مكافحة التصحر على مستوى العالم؛ |
| :: In addition to cooperation with the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States Department of Commerce, cooperation has been developed with the Centre for Coastal and Marine Sciences within the Natural Environment Research Council, Office of Science and Technology, and the United Kingdom's Department of Trade and Industry; | UN | :: بالإضافة إلى التعاون مع الإدارة الوطنية لشؤون البحار والغلاف الجوي التابعة لوزارة التجارة بالولايات المتحدة الأمريكية، تم التعاون مع مركز العلوم الساحلية والبحرية ضمن مجلس بحوث البيئة الطبيعية ومكتب العلوم والتكنولوجيا وإدارة التجارة والصناعة بالمملكة المتحدة؛ |
| The Workshop was co-organized and co-sponsored by the National Aeronautics and Space Administration of the United States, the Japan Aerospace Exploration Agency, the Space Environment Research Center of Kyushu University, Japan, and ICG. | UN | وشاركت في تنظيم حلقة العمل ورعايتها الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ومركز بحوث البيئة الفضائية التابع لجامعة كيوشو، اليابان، واللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة. |
| The presentations are available on the website of the Space Environment Research Center of Kyushu University (www.serc.kyushu-u.ac.jp). | UN | وهذه العروض متاحة في الموقع الشبكي لمركز بحوث البيئة الفضائية التابع لجامعة كيوشو (www.serc.kyushu-u.ac.jp). |
| Magnetic Data Acquisition System Project, Space Environment Research Center, Kyushu University | UN | مشروع نظام الحصول على البيانات المغنطيسية (ماغداس)، مركز بحوث البيئة الفضائية، |
| (c) Space Environment Research, including research into solar-terrestrial interaction and space weather; | UN | (ج) بحوث البيئة الفضائية، بما في ذلك البحوث التي تتناول التفاعل الشمسي-الأرضي وطقس الفضاء؛ |
| Marine Environmental Research Institute (MERI) | UN | معهد بحوث البيئة البحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 