"بحياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life
• 've ever
• move
• my own life

You know, I've done some deeply questionable shit in my life, but the foreign-object-ass-rape of an unconscious man?
اتعلمن, لقد قمت بالعديد من التراهات المشكوك بها بحياتي ولكن إغتصاب رجل غير واعي بغرض ما؟

I've never been more sure of anything in my life.
لمْ أكن غيرَ مترددًا بحياتي .بشيء أكثر من ذلك

I didn't do nothing but risk my life for this city, for this department, to put those animals away!
لم أقم بأي شيء سوى المخاطرة بحياتي لأجل هذه المدينة ولأجل هذا القسم وذلك للاطاحة بتلك الحيوانات

I didn't need the board's approval when I risked my life to build the company, did I?
لم أحتج إبى موافقة المجلس غندما خاطرت بحياتي لكي أبني هذه الشركة أليس كذلك ؟

It seems yet again, I owe you for my life.
يبدو أنه لمرة أخرى بعد أنا مدين لكِ بحياتي

I just want to get on with my life.
.لا أريد إلا أن استمر بحياتي بصورة طبيعية

I've lost too much of my life in this already.
لقد خسرتُ الكثير مما أملكهُ بحياتي بهذا العمل الآن.

Sorry about, well, everything I've ever done in my life.
أنا آسفة بشأن, حسنًا, كل شيئٍ قمت به بحياتي

Not too thrilled I risked my life for him.
ليس سعيداً جداً لقد خاطرت بحياتي من أجله

While was risking my life trying to win the mother-daughter pageant,
بينما كنت اخاطر بحياتي في محاولة لربح مهرجان أم الفتاة

I've never been so sure of anything in my life.
لم أكن متأكد من شيء بحياتي مثلما أنا الآن.

I have always been here before, risking my life for your safety.
أنا كُنْتُ دائماً هنا قبل ذلك خاطرت بحياتي من أجل سلامتك

Yes. I must accept my life and create my own destiny.
نعم، لا بد أن أرضى بحياتي وأن أكوّن مصيري بنفسي

I'm willing to give my life if it means securing rescue,
إنّي مستعدّ للتضحية بحياتي إن عنى ذلك تأمين عمليّة إنقاذ

You think I should risk my life to save Amber's.
أتطلب منّي أن أخاطر بحياتي كي أنقذَ حياةَ آمبر؟

I never really appreciated my life,my job,my wife, but now,now I know.
لم أكن أهتم فعلاً بحياتي وعملي وزوجتي ولكن الآن، تغيرت الأمور

Yes, something like that. Lucas told me to run for my life.
نعم؛ شيء من هذا القبيل لوكاس قال لي أن أنجو بحياتي

Un-fucking-believable. All of them. Every fucking girl in my life.
غير معقول إطلاقاً، جميعهن كل الفتيات اللعينات اللاتي بحياتي

I just want to enjoy my life. My real life...
، أريد فقط أن استمتع بحياتي ،، حياتي الحقيقية

How am I supposed to move on knowing you're alive?
كيف يفترض أن أمضي بحياتي رغم علمي بأنك حيّ؟

I would sacrifice my own life, but not a life with you.
أنا مستعدّ للتضحية بحياتي لكنْ ليس بحياتي معكِ