"بحيرة الجمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pretty Lake

The moment I stepped into Pretty Lake, I knew I was dead.
في اللحظة التي وطأت فيها أرض بحيرة الجمال عرفت أني سأموت

It's been confirmed that the disease is accelerating in Pretty Lake as the death toll mounts to over 300.
من الجلي بأن المرض ينتشر بسرعة في بحيرة الجمال حيث تجاوز عدد الضحايا 300 شخص

Citizens of Pretty Lake, as you know, the situation is increasingly grave.
أيها المواطنون في بحيرة الجمال كما تعلمون الوضع يزداد سخونة

Given the escalating death toll, starting immediately, we are putting Pretty Lake under full quarantine.
ونظراً لتصاعد عدد الضحايا بدأنا حالاً في وضع بحيرة الجمال تحت الحجر الصحي

I repeat, deny access into Pretty Lake.
أكرر لا يمكن لاي أحد الدخول إلأى بحيرة الجمال

I'm just trying to get home to Pretty Lake.
فقط أود الرجوع إلى بيتي في بحيرة الجمال

Citizens of Pretty Lake, recent air quality test results have confirmed the presence of an unknown substance in elevated levels.
أيها المواطنين في بحيرة الجمال أظهرت الفحوصات الأخيرة على الهواء عن وجود مادة مجهولة في الطبقات العليا

However, as we've recently seen in Pretty Lake, nothing is guaranteed.
ولكن مما نراه الآن في بحيرة الجمال لا يوجد شيء مضمون حقاً

It's been confirmed that the disease is accelerating in Pretty Lake as the death toll mounts to over 300.
من المؤكد بأن المرض ينتشر بسرعة في بحيرة الجمال حيق بلغ عدد الضحايا أكثر من 300

Citizens of Pretty Lake, right now we have confirmed reports that no one over 22 is left alive.
إلى مواطني بحيرة الجمال الآن تأكدنا بأنه لا أحد أكبر من 22 سنة سيبقى حياً

We do not think that anyone still living in Pretty Lake has anything to fear.
لا نعتقد بأن أي شخص حي في بحيرة الجمال لديه أي مخاوف

Had no ties to Pretty Lake until three months ago.
ولم يكن له أي اتصال مع بحيرة الجمال حتى الثلاث الأشهر الماضية

It's so hard to get calls into Pretty Lake.
من الصعوبة تلقي الأتصالات في بحيرة الجمال

Citizens of Pretty Lake, we have no choice but to continue the quarantine.
إلى مواطني بحيرة الجمال لم نملك خيار آخر سوى أن نبقي الحجر الصحي

The government announced Pretty Lake a no-fly zone.
أعلنت الحكومة‌ منطقة‌ بحيرة‌ الجمال منطقه‌ محظوره‌ للطيران

But what the soldiers don't know is that they've been sent to exterminate everyone in Pretty Lake.
لكن الذي يعرفه الجنود الآن هو أن يمحوا كل الموجودين هنا في بحيرة الجمال

There's troubling news coming in from Pretty Lake.
هناك اخبار مزعجة قادمة من بحيرة الجمال

Deny access into Pretty Lake.
لا تدعوا أي احد يدخل إلى بحيرة الجمال..

This is exclusive footage obtained from those still left inside the quarantine area last night, just before the government announced Pretty Lake a no-fly zone.
هذه صور حصرية من منطقة الحدث وهي تظهر منطقة الحجر الصحي في الليلة الماضية قبل أن تعلن الحكومة منطقة بحيرة الجمال منطقة محظورة الطيران فيها

Minister Miller has stated, and I quote, that, "Until we know the nature of this outbreak, how it transmits, any intervention in Pretty Lake poses a threat to national security."
وقد صرًحت الوزيرة ميلر وأنا أقتبس من كلامها بأنه حتى نستطيع أن نتعرف على ماهية هذا الشيء وكيفية انتقالها عبر البشر أي اختراق من بحيرة الجمال نعتبرها تهديد للأمن القومي