"بخدش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scratch
• scratched
• scratching

And yet this boy can get in and out without a scratch.
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

Spend 18 months in a war zone, not a scratch.
قضيت ١٨ شهراً في أرض الحرب، ولم أصب بخدش

Guy who hit them barely has a scratch on him.
الشخص الذي صدمهما لم يُصَب بخدش تقريباً.

What if she'd scratched that kid who took the photo?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

Haven't said that enough, barely scratched the surface.
لم أقل هذا بما فيه الكفاية، بالكاد قمت بخدش السطح.

Oh, what, you mean the big, rabid, slobbery cat what's been scratching people to death?
ماذا، أتعنين ذلك القط الضخم، العنيف، القذر؟ الذي يقوم بخدش الناس حتى الموت؟

You stay back, man. I'll scratch your eyes out.
أرجع الى الوراء يا رجل و ألا ساقوم بخدش عينيك

So you told them how you could save them all with one scratch?
لذا أخبرتهم كيف تستطيعين إنقاذهم جميعا بخدش واحد؟

I couldn't promise you that we'd begin to scratch the surface of it.
لا يمكن أن أعدك حتى بأننا سوف نقوم فقط بخدش السطح

He can take out your whole team in mere seconds and not get a scratch.
يمكنه القضاء على فريقك دون أن يُصاب بخدش.

Did you know I even used to scratch up the bottom of my board to make it look like I could do tricks?
هل تعلمين أنني كنت أقوم بخدش لوحة التزلج خاصتي حتى أبدو وكأنني قمت بتلك الحركات

Of course, during our years together I got shot four times, and Simon never got as much as a scratch.
بالطبع، فخلال سنوات عملنا معا اصبت بالرصاص اربع مرات و لم يصب سيمون و لو حتى بخدش

As her nails look, the scratch all over someone
كما تبدو أظافرها ، لقد قامت بخدش احدهم

To come all the way through the war without a scratch and then die of a stroke...
الذي اتي من الحرب بدون ان بصاب بخدش ثما مات بسكتة

No-Face, if you put even one scratch on that girl, you're in big trouble.
لا وجه .. ان تسببت بخدش واحد لها سوف تقع في مشاكل كبيرة

One button, and 30 agents will be here before you have time to scratch your balls.
أضغطُ زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة

She must have scratched her attacker, trying to fight him off.
لا بد وأنها قامت بخدش مهاجمها, محاولة مقاومته.

You haven't even scratched the surface.
أنت لم تقم حتى بخدش السطح أتريد أن ترى الحضيض ؟

Yeah, he's got a scratched cornea, But he'll be all right. there's no permanent damage.
نعم، لقد أصاب بخدش في القرنية لكن سيكون بخير، لا ضرر دائم

Okay, so she must've scratched our vic during their sexcapade on the roof.
حسناً، لابد أنها قامت بخدش ضحيتنا أثنا عملية الملاطفة على السطح

Two years ago, for a bet, he drove 2 km with tied eyes - and hasn't even scratched the bus!
قبل عامين في رهان قاد مسافة كيلوين معصوب العينين ولم تصب الحافلة بخدش

I'm going to go make sure that they're not scratching up the floors.
ساتاكد بانهم لن يقوموا بخدش الأرضية