"بخريطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• map
• chart

The road map was welcomed by all political actors.
ورحبت جميع الجهات السياسية الفاعلة بخريطة الطريق هذه.

The Committee welcomed and supported the Quartet's road map and called on the parties to implement it.
ورحبت اللجنة بخريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية وأعربت عن تأييدها لها وطالبت الطرفين بتنفيذها.

A seven-step road map for transition to democracy was initiated in 2003.
وقد بدأ العمل في عام 2003 بخريطة طريق تشمل سبع خطوات للتحول إلى الديمقراطية.

It also noted the Road map for Democracy and Sustainable Development.
كما أحاطت علماً بخريطة طريق الديمقراطية والتنمية المستدامة.

Upon enquiry, the Committee was provided with a more detailed and expanded organizational chart which is attached below.
وبعد الاستفسار، زودت اللجنة بخريطة تنظيمية أكثر تفصيلا وتوسعا ترد مرفقة أدناه.

The development of a cooperation framework by the Peacebuilding Support Office would provide the Peacebuilding Commission with a road map.
وقال إن قيام مكتب دعم بناء السلام بوضع إطار للتعاون من شأنه أن يزود لجنة بناء السلام بخريطة طريق.

She said that more international support was needed and commended the road map.
وقالت إن ثمة حاجة إلى مزيد من الدعم الدولي وأشادت بخريطة الطريق.

They also welcomed the road map and hoped that this could be taken forward promptly.
ورحبوا أيضا بخريطة الطريق وأعربوا عن الأمل في المضي قدماً بها على وجه السرعة.

Austria welcomes this road map for the future course of United Nations activities and will follow its guidelines.
وترحب النمسا بخريطة طريق المستقبل الذي ستسير عليه أنشطة الأمم المتحدة وسوف تتبع مبادئها التوجيهية.

Participants in the Conference underscored their commitment to the road map by pledging $21.4 billion for the development of Afghanistan.
وأكد المشاركون في المؤتمر التزامهم بخريطة الطريق المذكورة بإعلان تبرعهم بمبلغ 21.4 بليون دولار لصالح التنمية في أفغانستان.

The United Nations cannot continue to travel with a road map based on the past.
ولا يجوز أن تواصل الأمم المتحدة السفر اهتداء بخريطة طريق تستند إلى الماضي.

The implementation of sanctions in relation to the road map was also emphasized.
كما شدد المندوبون أيضا على ضرورة تنفيذ الجزاءات المتعلقة بخريطة الطريق.

The Council members welcomed the road map and underlined the crucial role of the political process for ending the conflict in Darfur.
ورحب أعضاء المجلس بخريطة الطريق المذكورة وشددوا على الدور الحاسم للعملية السياسية في إنهاء الصراع الذي تدور رحاه في دارفور.

In conclusion, I would like to reassure you of Namibia's commitment to the Bali Road map and Action Plan.
وفي الختام، أود أن أطمئنكم على التزام ناميبيا بخريطة طريق بالي وخطة عملها.

Nigeria welcomes the Bali Road map, which has set the stage for the establishment of a comprehensive and all-inclusive post-2012 climate change regime.
وترحب نيجيريا بخريطة طريق بالي، التي مهدت السبيل لإنشاء نظام شامل وجامع لتغير المناخ لفترة ما بعد عام 2012.

Table 3 of that annex provides information on staffing, together with an organization chart.
ويقدم الجدول ٣ من ذلك المرفق معلومات بشأن الموظفين، مشفوعة بخريطة تنظيمية.