"بخسائر الممتلكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• property losses
• property loss
• loss of real property

The evidence does not, however, support the full amount claimed in respect of the tangible property losses.
بيد أن الأدلة لا تدعم المبلغ الكامل الذي يطالب به فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية.

Absent any supporting documentation, the Panel finds that Inter Sea has failed to prove its claim for tangible property losses.
ونظراً لعدم وجود أي مستندات داعمة، يرى الفريق أن إنتر سي لم تثبت مطالبتها المتعلقة بخسائر الممتلكات المادية.

The Panel, therefore, recommends that compensation be awarded in respect of the loss of the University’s equipment on the same basis as for other tangible property losses.
ولذلك، يوصي الفريق بتقديم تعويض عن خسارة أجهزة الجامعة على نفس الأساس المتعلق بخسائر الممتلكات المادية.

8. Jiangsu's claim for tangible property losses - Panel's recommendations 24
8- مطالبة جيانغسو بخسائر الممتلكات الملموسة - توصيات الفريق 28

Accounting for depreciation in claims for property loss
باء- تقديم بيان عن تناقص القيمة في المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات

Table 8. Jiangsu's claim for tangible property losses - Panel's recommendations
الجدول 8- مطالبة جيانغسو بخسائر الممتلكات الملموسة - توصيات الفريق

The Panel=s recommendations with respect to real property losses are set out in annex II.
41- وترد في المرفق الثاني توصيات الفريق فيما يتعلق بخسائر الممتلكات العقارية.

The Panel=s recommendations with respect to tangible property losses are set out in annex II.
63- وترد في المرفق الثاني توصيات الفريق فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية.

In the first instalment, the Panel considered 35 C7 real property losses.
301- في الدفعة الأولى نظر الفريق في 35 مطالبة من الفئة " جيم/7 " تتعلق بخسائر الممتلكات العقارية.

(i) Claims for C7 real property losses located in Iraq
' 1 ' المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " الواقعة في العراق

Second “E2” Report, paras. 102-104. The Panel considered 75 claims for C7 real property losses that were submitted by Israeli claimants.
ونظر الفريق في 75 مطالبة تتعلق بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " قدمها أصحاب مطالبات إسرائيليون.

The claim for tangible property losses
دال - المطالبة المتعلقة بخسائر الممتلكات المادية

Evidence presented in support of the claim for tangible property losses
2- الأدلة المقدمة دعماً للمطالبة المتعلقة بخسائر الممتلكات المادية

Iraq makes the following arguments with respect to KNPC's claim for tangible property losses.
143- يقدم العراق الحجج التالية فيما يتعلق بمطالبة شركة البترول الوطنية الكويتية المتعلقة بخسائر الممتلكات المادية.

Adjustments to tangible property losses
5- التعديلات المتعلقة بخسائر الممتلكات المادية

" UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX " CLAIMS FOR D4(PP) PERSONAL property losses
ثالثاً - " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " المتعلقة بخسائر الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 "

UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS INVOLVING D4(PP) PERSONAL property losses
ثالثاً - المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي المتعلقة بخسائر الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 "

rental income 310 - 312 96 (e) Claims for C7 real property losses
(ه) المطالبات مـن الفئـة " جيم/7 " المتعلقة بخسائر الممتلكات

(b) Claims for C7 real property losses
(ب) المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقاريـة من الفئـة

Of the approximately 10,000 claims for C7 real property losses that were considered by the Panel in this instalment, approximately 9,100 were submitted by Kuwaiti nationals.
315- من مجموع المطالبات التي يبلغ عددها قرابة 000 10 مطالبة من الفئة " جيم/7 " المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية التي بحثها الفريق في هذه الدفعة، قدم مواطنون كويتيون نحو 100 9 مطالبة.

Accounting for depreciation in claims for property loss
باء - تقديم بيان عن تناقص القيمة في المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات

The claims for loss of real property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
32- ولم تثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.