"بخصوصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about it
• about him
• you about
• all about
• respect

Well, you know, she does,'cause she's talking to everybody about it.
حسنا , تعلمي , هي تفعل لأنها تتحدث إلي الكل بخصوصه

"Wish there was jack shit I could do about it."
أتمنى كان هناك هراء جاك أستطيع فعل شيئ بخصوصه

It's horrible, and you don't want to speak about it.
هذا شيء فظيع، وانتي لا تردين ان تتحدثي بخصوصه.

The Special Representative regrets the remarks made about him after his fourth visit by Prime Minister Hun Sen.
9- ويأسف الممثل الخاص لما أبداه رئيس الوزراء هون سين من ملاحظات بخصوصه عقب زيارته الرابعة.

And there is another thing about him too, like his phosphorescent white teeth Wife?
و هناك أشياء أخرى غريبة بخصوصه مثل أسنانه البيضاء

The most remarkable thing about him is how unremarkable he was.
والشيئ الأكثر لفتا للنظر بخصوصه هو أنّه لم يكن لافتا للنظر.

Now look, I just wanna talk to you about this. You never talked to me about it.
انظر الان انا فقط اريد التحدث معك بخصوص ذلك انت لم تتحدث معى ابداً بخصوصه

No, I have known it for a while but Finally, I gonna do something about it whats that ?
لا , لقد عرفتُ هذا منذ فترة لكن . أخيراً سأفعل شيئاً بخصوصه و كيف هذا ؟

'This is personal and we need to talk about it.'
هذا امراً شخصي و يجب علينا ان نتكلم بخصوصه

So, you didn't see my post about it, or anything?
إذاً أنت لم تشاهدي منشوري بخصوصه أو أي شيء؟

The police and social services have never done a thing about it.
الشرطة والخدمات الاجتماعية لم يفعلوا شيء بخصوصه من قبل.

It itches and it burns and it hurts, and you can't do a thing about it.
ويؤلم ولكنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء بخصوصه

And now you're punishing me over and over because I dared to take things into my own hands because I recognized the spiral I was falling into, and I went and did something about it?
لأنّني تجرّأتُ و قمتُ بحل الأمر وفق رؤيتي لأنّني عرفتُ الوضع الصعب الذي كنتُ أعيشه و ذهبتُ و فعلتُ شيئاً بخصوصه ؟

If that's a drug, I don't know anything about it.
,لو هذا مخدر .فأنا لا أعرف أي شئ بخصوصه

Well, I don't know much about him, but he invited me over to his place to watch a football game tonight.
حسنا,لا اعرف بخصوصه لكنه دعاني الى منزله لمتابعة مباراة كرة قدم الليلة

Suit and cowboy boots-- it's weird, I mean... something about him.
بدلة مع حذاء رعاة البقر هذا غريب... هناك شئٌ بخصوصه.

No, but a guy tried to stab me who came over asking questions about him.
لا،لكن شخص ما حاول أن يطعنني جاء ليسأل أسئلة بخصوصه

People said all sorts of stories about him. Weird stories.
الكثير من القصص تُروَى بخصوصه قصصٌ غريبة

Something about him bugs me, and you know what I like to do when that happens?
شيء يزعجني بخصوصه و أنت تعرف ماذا أحب أن أفعل عندما يحدث هذا؟

Anyway, this is not about him, except to say that we wanted the same things.
صديقي السابق على أيه الحال هذا الأمر ليس بخصوصه عدا أنني أود القول إننا كنا نريد ذات الأشياء

You should know the truth about him before you go falling in love with him.
ينبغي عليك ان تعرف الحقيقة بخصوصه قبل ان تقعي في حبه

And we know what that money was all about, don't we, Senator.
و نحن نعلم ماذا كانت بخصوصه تلك الأموال أليس كذلك سيادة سيناتور؟

1. A punishable act warranting a custodial sentence in respect of which criminal proceedings are not plainly time barred.
1- فعل جنائي يستحق عقوبة الحرمان من الحرية لم يرد بخصوصه نص واضح بالإجراء الجنائي الواجب اتخاذه بشأنه؛