"بخصوص كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about how
• on how
• how I

If you're here to apologize or give me some kind of explanation about how it happened, I'm not real interested.
إذا كنت هناك لتعتذر أو تقدم لي بعض التفسيرات بخصوص كيف حدث ذلك، فأنا فعلاً لست مهتماً بذلك

You better be talking about how you're gonna let me go.
من الافضل ان تتحدث بخصوص كيف سوف تسمح لي بالذهاب

Do you even think about how this makes me feel?
هل تفكرين بخصوص كيف لهذا ان يجعلني اشعر ؟

All right, well, you've had a lot to say lately, about us, about how you don't think we should be together.
حسنا، كان لديك الكثير لتقولينه في الآونة الأخيرة بخصوصنا بخصوص كيف أنك لا تفكرين أن نكون سوية

Any suggestions on how I'm supposed to move on with my life, knowing what my mom did to you?
أي اقتراحات بخصوص كيف من المفترض ان امضي قدما في حياتي, عالمة بما فعلت أمي بك؟

I'm on board with that, but once we get the map, we need to talk about how we should handle it.
انا معك فى ذلك، ولكن بمجرد حصولنا على الخريطة، نحن بحاجة للتحدث بخصوص كيف سنتعامل معها.

I guess we just didn't think about how this was gonna be, huh?
اعتقد اننا فقط لم نفكر بخصوص كيف سيكون هذا صحيح ؟

You were just bragging to me about how you always use condoms.
انت فقط كنت تتفاخرين امامي بخصوص كيف انكما دائماً تستخدمان الواقي الذكري

I'm sorry, is there anything in there about how we have to consummate our marriage or...?
آسفة، هل هناك شيء آخر بخصوص كيف نقوم بالمعاشرة الزوجية؟

Yeah, you haven't once told us anything about how... what your feelings are about any of this.
نعم انت لم تخبرينا مرة اي شيئ بخصوص كيف .. ماهي مشاعرك بخصوص اي من هذه الامور

You're exploiting the generosity that we've had with you showing our feelings when you haven't once said how you feel about how you have feelings.
انت تستغلين الكرم الذي نمنحه لك كاشفين عن مشاعرنا بينما انت لم تقولي مرة عن شعورك بخصوص كيف انت تشعرين

She was very opinionated about how children should spend their time, and mainly how they should spend it was out and about with her.
رأيها كان مستبد بخصوص كيف يجب على الأطفال قضاء وقتهم ومن الأساس

about how you're gonna take down some oppressive tyrant and rainbows are gonna criss-cross the sky, but she finds out you're just there to line your pockets.
بخصوص كيف ستسقط بعض الطغاة وستعم الرفاية في العالم ولكنها اكتشفت أنك فقط لجمع المال

- okay, what about all that stuff you said about how i can't handle it?
بخصوص كيف انني لا اعرف تصريف الامور ؟ لا اعرف انك كان بإمكانك تصريف الامر

Then how come you need to know the particulars about how I go about my business?
إذا لماذا تسألين حول التفاصيل ؟ بخصوص كيف أدير عملي ؟

I've been thinking a lot about Rita-- about how she died.
لقد كنف أفكر كثيراً بخصوص ريتا بخصوص كيف ماتت.

You're gonna tell him about the list, you're gonna tell him about how he took you off of it.
سوف تخبريه بخصوص القائمة وسوف تخبريه بخصوص كيف هو اخرجك منها

I was just thinking about how we get to keep knocking it out and high five-ing afterwards, until we die.
أتعلم، كنتُ أفكّر بخصوص كيف يمكننا فعلها

Someone who has wisdom on how to tackle our enemy.
شخص لديه الحكمة بخصوص كيف نقضي على عدونا

(TV reporter) We have no official word on how or why the pyramid is rotating, or if it's related to the people trapped inside.
ليس لدينا أي كلمة رسمية بخصوص كيف أو لماذا يدور الهرم أو ما إذا كان ذلك مرتبطاً بالأشخاص المحبوسين داخله