"بخمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five
• later than
• fifteen

five research publications resulting from this study have been listed.
وأدرجت قائمة بخمسة منشورات بحثية أسفرت عنها هذه الدراسة.

A quorum in such cases shall be five judges.
ويكتمل النصاب القانوني في تلك الحالات بخمسة قضاة.

This has affected the food security agenda in at least five ways.
وقد أثر هذا في برنامج الأمن الغذائي بخمسة طرق على الأقل.

Nidia Espínola, sentenced to five years, has already been released.
واستعادت نيديا إسبِنولا، المحكوم عليها بخمسة أعوام، حريتها بالفعل.

While Gai himself was killed in an internal dispute five days later, his forces have largely continued to abide by the agreement.
وعلى الرغم من مقتله في منازعة داخلية بعد ذلك بخمسة أيام، فإن معظم قوات غاتلواك غاي استمر في الالتزام بالاتفاق.

He noted that resources mobilized to carry out the work were estimated to be five times the IPF.
وأشار إلى أن الموارد التي تمت تعبئتها للاضطلاع بهذه اﻷعمال قدرت بخمسة أمثال رقم التخطيط اﻹرشادي.

The permanent membership should be increased by five new seats.
وينبغي أن يزاد عدد اﻷعضاء الدائمين بخمسة مقاعد جديدة.

Some of them went through as many as five camps, perhaps more.
من ذلك أن البعض منهم قد مر بخمسة مخيمات وربما أكثر.

In some of the most seriously affected countries the infection rate for adolescents is five to six times higher than for adults.
وفي بعض البلدان الأكثر تعرضاً للآفة، فإن معدل الإصابة لدى المراهقين يفوق معدل الإصابة لدى البالغين بخمسة أو ستة أضعاف.

This subhead introduces a small list of five proposed concrete measures.
ويقدم هذا العنوان الفرعي قائمة صغيرة بخمسة تدابير صارمة مقترحة.

No one can deny that, after a brutal civil war, Sierra Leone has enjoyed five years of relative peace.
ولا يمكن لأحد أن ينكر أن سيراليون، بعد حرب أهلية وحشية، تمتعت بخمسة أعوام من السلام النسبي.

Friedman adhered throughout his life to five basic principles:
كان فريدمان طيلة حياته يتمسك بخمسة مبادئ أساسية:

Town used to have five times this many people.
لقد كان السكان أكثرَ بخمسة أضعاف العدد الحالي

That's how come I'm gonna stake you five grand.
عندما أحضر سأراهن عليك بخمسة آلاف دولار ..

Bring that girl out five minutes early, we'll grab her before the other security team gets here.
تحضر تلك الفتاة إلى النادي أبكر بخمسة دقائق وسنأخذها قبل أن يأتي فريق الحراسة هنا

Okay, now, everyone, give me five laps and hit the showers.
. حسنٌ جميعاً ، قوموا بخمسة دورات و أذهبوا للاستحمام

..have a real-life father who lives five miles from here.
والدي حياً و يشعيش بعيداً عن هنا بخمسة أميال.

The criminal case which led to his conviction was launched five months after his detention.
فلم تبدأ إجراءات الدعوى الجنائية التي أفضت إلى إدانته إلا بعد احتجازه بخمسة أشهر.

(ii) No longer than five days needed to issue official pledge requests from the date military plans are produced
' 2`الاكتفـاء بخمسة أيام لإصـــدار طلبــات رسمية لتقديم تعهدات من تاريخ وضع الخطط العسكرية

25. Requests the SecretaryGeneral to keep the Council regularly informed and to report to the Council on the implementation of the mandate of the Mission, semiannually and no later than 45 days prior to its expiration;
25 - يطلب إلى الأمين العام أن يبقي المجلس على علم بصفة منتظمة بحالة تنفيذ ولاية البعثة وأن يقدم إليه تقريرا عن ذلك كل ستة أشهر وقبل تاريخ انتهاء ولاية البعثة بخمسة وأربعين يوما على الأقل؛

fifteen of these applications have been authorized, the value of which totals US$ 153 million.
وقد أُذن بخمسة عشر من هذه الطلبات، ويبلغ مجموعها ١٥٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.