"بخير إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• okay if
• fine if
• all right if
• well if
• better if
• alright if
• it's okay
• good if you get

Listen, Rob, is it okay if I call you Rob?
الاستماع، روب، هل هو بخير إذا أنا أدعوك روب؟

But before we get you shampooed, is it okay if I give you a little head massage?
ولكن قبل أن تحصل على بالشامبو، هل هو بخير إذا أنا أعطيك تدليك الرأس الصغير؟

Would you be okay if I go get my stray?
هل تكون بخير إذا ذهبت الحصول على بلدي طائشة؟

I-I'd be fine if people showed up on time.
سأكون بخير إذا حضر الناس في الوقت المحدد.

Yeah, I'll be all right if you tell me you got that bastard.
نعم ، سأكون بخير إذا قلتم لي أنكم قضيتم على ذلك الوغد

Is it okay if I get some sleep?
هل هو بخير إذا كنت تحصل على قسط من النوم؟

Hey, actually is it okay if I just eat in my room?
مهلا، في الواقع هل هو بخير إذا كنت أكل فقط في غرفتي؟

But would you really be okay if Jason Wolfe got the Deputy Director job?
ولكن هل حقا أن تكون بخير إذا حصل جيسون وولف نائب المدير ظيفة؟

Would you really be okay if Jason Wolfe got the Deputy Director job?
هل حقا سوف تكون بخير إذا حصل جيسون وولف منصب نائب المدير؟

So they said I needed to get a job, so I wanted to ask if it would be okay if I worked here.
إذَا هم يقولون أنني بحاجة لوظيفة لذا أردتك أن أسألك ، هل ستكوني بخير إذا أردت العمل هنا؟

Yeah, I know it'd be great, but is it okay if I just take a minute to think about it?
نعم، وأنا أعلم أنها تريد ان تكون كبيرة، ولكن هل هو بخير إذا كنت تأخذ فقط دقيقة للتفكير في الامر؟

But is it okay if I use my full power at once?
لكن هل هو بخير إذا كنت تستخدم بلدي السلطة الكاملة في آن واحد؟

Are you sure it's okay if I stand out here?
هل أنت متأكد من أنها بخير إذا أنا أقف هنا؟

Is it okay if I tell her before we start?
هل هو بخير إذا أنا أقول لها قبل أن نبدأ؟

So, you know, it's okay if you wanna do this another time.
لذلك، كما تعلمون، أنها بخير إذا كنت تريد أن تفعل هذا مرة أخرى.

You know, Georgia and i would be completely fine if you just made us, like, a bologna sandwich.
أنت تعلم, أن جورجيا وأنا سنكون بخير إذا أعددتي لنا ساندويتش البولونيا

Everything was fine, if that's what you're asking.
كل شيء كان بخير إذا كان هذا الذي سوف تسأله

I would've been fine if I never saw this place again.
كنت لأكون بخير , إذا ما كنت رأيت هذا المكان مرة أخرى

Er... you'll be all right if you don't touch that one... that one...
أنت سَتَكُونُي بخير إذا لم تَمْسُّي هذا أو هذا

The belief that all will end well if we just cling onto it with all our might.
التصديق بأنّ كُلّ شيءٍ سينتهي بخير إذا تشبّثنا به بكلّ قوّتنا.

Look, I'd feel better if you'd open the door and let us take a look.
إسمعي، سأكون بخير إذا قمتِ بفتح الباب. وجعلتينا نُلقي نظرَه،

He said he wants to make sure I'm alright if he dies.
هو يقول أنه يريد أن يتأكد من أن أكون بخير إذا مات.

Yeah, I'll be good if you get off my fucking back about it.
نعم, سأكون بخير إذا لن تتحدثي عن الموضوع