"بخير مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• okay with that
• fine with that
• okay with it
• fine with it
• all right with that
• alright with that
• all right with this
• OK with it

I hadn't... uh, I didn't know if you'd be okay with that.
أنا لم أنا لا أعلم إذا ماكنت ستكوني بخير مع ذلك

I mean, only one person does like you, and you're okay with that.
أعني، شخص واحد فقط لا يحبها ، وكنت بخير مع ذلك.

Olivia Pope is never gonna tell you she's okay with that kind of life, Mr. President, no matter how many times you ask.
أوليفيا بوب لن تقوم بإخبارك أبدا أنها بخير مع ذلك النوع من الحياة يا سيدي الرئيس مهما يكن عدد المرات التي ستقوم بسؤالها

Sure, if you spread it out, I'm fine with that.
بالتأكيد، إذا كنت انتشار بها، أنا بخير مع ذلك.

And, Chris, you been telling me how you wanted to watch animals humping other animals what might not be okay with it.
و كريس , أنت كنت تخبرني كم أردت أن تشاهد الحيوانات تجامع حيوانات آخرى الذي قد لاتكون بخير مع ذلك

I mean, if you're really okay with that.
أعني ، إذا كنت حقا بخير مع ذلك.

I mean, for a minute I wanted him to find out, but then I realized I shouldn't tell him and I couldn't tell him and I was finally okay with that.
أعني، لمدة دقيقة كنت أريد له لمعرفة، ولكن بعد ذلك أدركت أنني لا يجب أن أقول له وأنا لا يمكن أن أقول له وأنا في النهاية بخير مع ذلك.

I'm okay with that.
أنا بخير مع ذلك.

Okay, I'm okay with that.
حسنا، أنا بخير مع ذلك.

I'm okay with that.
أنا بخير مع ذلك

Sure, I'm okay with that.
بالتأكيد أنا بخير مع ذلك

You okay with that, Marcus?
أأنت بخير مع ذلك يا ماركوس ؟

She wanted to spend more time with Doug after diving lessons and I was fine with that.
وقالت إنها تريد أن تنفق المزيد من الوقت مع دوغ بعد دروس الغوص وأنا بخير مع ذلك.

They get divorced, they reconfigure, and society is, like, fine with that if you take your time, like an emotional glacier.
كالحصول على الطلاق، فهي إعادة تشكّيل، والمجتمع، مثلاً، بخير مع ذلك.. إذا استغرق ذلك من وقتك.. ، مثل العاطفة الباردة.

And that's okay. I'm fine with that.
وهذا ماشي أنا بخير مع ذلك لكن الى أي حد سيصل هذا

And it just... it's not a problem for me at all, so I just want you to know that I'm totally okay with it.
وإنه فقط .. ليس لدي ، مشكلة في ذلك لذلك أردتك أن تعلمي بأنني بخير مع ذلك كله

When you say things like that... are you okay with it?
عندما تقول شيئا مثل هذا، هل أنت بخير مع ذلك ؟

- she'll be okay with it. - Well, that is my move.
فسوف تكون بخير مع ذلك حسناً تلك من أحد خطواتي

Hey, I'm fine with it. You got the guts, I go for the glory.
انا بخير مع ذلك , انت اخترت الاحشاء , وانا اخترت المجد

Then, uh, you're really all right with that general, ain't you?
عندئذ , هل انت بخير مع ذلك الجنرال , اليس بكذلك؟

I thought that it was unlikely but everyone really remained understand and was alright with that.
أعتقد أنه من غير المحتمل لكل شخص هنا أن يبقي حقا فاهمـا و يكون بخير مع ذلك

So are you gonna be all right with this?
اذا هل ستكون بخير مع ذلك?

I'm OK with it.
أنا بخير مع ذلك