"بخير و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fine and
• okay and
• well and
• good and
• all right and
• and well

He'll be his regular old self and everything seems fine, and then just in a flash, he's gone.
في بعض الأحيان يكون على سجيته و كل شيء بخير و ثم فجأة ينسى كل شيء

Hey, guys, the baby's doing fine and is out of intensive care.
يا رفاق , الطفل بخير و تم إخراجه من العناية المركزة

And now Mom is fine, and you're both fine, and you should all be celebrating.
و الآن الأم بخير و كلاكُما بخير و عليكم جميعاً أن تحتفلوا

Your mee maw's gonna be okay, your daddy's gonna be okay, and, well, me, you're stuck with me'cause I'm not going anywhere.
ماو مي الخاص سيصبح بخير, الدك سيصبح بخير, و, حسنا, لي, كنت عالقا معي 'السبب أنا لا أذهب إلى أي مكان.

Truly, I have been through a lot, and I'm lucky to be alive, and I'm lucky to be okay, and I get that.
حقّاً , لقد عانيتُ الكثير و أنا محظوظة لكوني على قيد الحياة و أنا محظوظة لكوني بخير , و أنا أفهم ذلك

Hope you are well and hope to see you. Alright. bye!
أتمنى أن تكون بخير و أن نلتقي سريعاً , وداعاً

Tell your friends I'm not feeling well and I need you to stay home.
اخبري اصدقائك انني لا اشعر بخير و اني احتاجك لتبقين في المنزل

And as long as I'm good, she's good, and that's the important thing.
و طالما أنا بخير ستكون هي بخير و هذا هو الشيئ المهم

I am gonna be fine and just as annoying as when you first met me.
. سأكون بخير, و مُزعج كأول مرة قابلتني بها

Things were going fine and you're just spreading rumours to get me kicked out of here.
الأمور كانت تسير بخير و أنت كنت تنشر .الإشاعات لكي تحاول إبعادي من هُنا

Well, she tells me that she's fine and she tells me when she's not.
حسنا، أخبرتني أنها بخير و أخبرتني متى لا تكون

She's fine, and Dunphy men get nosebleeds.
انها بخير,و رجال آل دانفي يرعفون من أنفهم

One minute he was fine, and then the next he just collapsed!
في دقيقة كان بخير , و بعدها في الدقيقة التالية إنّهار فجأة

They just ask so you'll say "fine," and they don't have to deal with you anymore.
إنهم يسألون المرء فقط كي يقول لهم أنه بخير و لا يضطرون للتعامل معه بعد ذلك

I asked him if everything was okay, and he told me to mind my own business.
سألته هل أنت بخير و اخبرني ان اهتم بشؤوني الخاصة

I'm glad you're okay. And I could tell your feelings were true.
أنا مسرورة لأنّك بخير و أستطيع رؤية صدق مشاعرك

Well, his "okay" and his "not okay," they look exactly the same.
في الحقيقة، يصعب التمييز بين "بخير" و "ليس "بخير" في حالته

Ashley, I understand you're not feeling well and haven't been for a while?
أشلي , أفهم أنك لا تحسين بخير و انت هكذا منذ مدة

If you should happen to see my wife again, tell her I'm well and not to worry.
إذا حدث و أن رأيت زوجتي مرة آخرى قل لها أني بخير و أن لا تقلق

First units arrive around three minutes later, he's already good and dead by then.
اولى الوحدات وصلت بعد 3 دقائق لقد كان بخير و من ثم توفى بعد ذلك كيف كان الأمر؟

To reassure myself that he's all right and to reassure him that his family hasn't forgotten about him.
لأُطمئنَ نفسي أنه بخير و لأُطمئنه أن عائلته لم تنسى شأنه